Что означает wc – «Что означает WC?» – Яндекс.Знатоки
Как расшифровывается WC с английского?
Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта аббревиатура, как расшифровывается WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.
Как расшифровывается WC с английского?
WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.
Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».
Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.
Другие варианты
Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.
Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).
Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).
В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).
Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.
Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.
Интересные факты
Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.
Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.
Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.
Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.
fb.ru
Почему туалет WC? — Люди Роста
Табличка WC на общественных туалетах кажется нам привычной, однако лишь 20 % людей знают, что она означает. Давайте разберемся, почему туалет WC и какая расшифровка у этой аббревиатуры?
Почему туалет WC?
С английского языка WC расшифровывается как water-closet (water – вода и closet – чулан). Раньше уборная действительно больше напоминала водяной шкаф, но со временем все изменилось. Эту аббревиатуру можно также перевести как комната, оснащенная канализацией. У иностранцев есть множество шуток по поводу расшифровки WC. Самые распространенные из них — Winston Churchill (Уинстон Черчилль) и WelCome (Добро пожаловать).
Почему русские называю туалет сортир?
Возникает вопрос, почему во многих странах туалет WC, rest room и ladies` room, а у русских сортир? Дело в том, что в конце 18 – начале 19 века в России был очень популярен французский язык. Во французском языке есть фраза «Je dois sortir» — Мне надо выйти. Русские быстро переняли эту фразу и начали называть туалет сортиром.
Странные факты о туалетах в разных странах:
- В Китае нет подразделения на мужские и женские туалеты
- У 12% населения Индии нет туалетов
- В Таиланде не пользуются туалетной бумагой, вместо нее используют душ
- В Перу считается нормальным исполнить нужду на улице
Всемирная туалетная организация
Всемирная туалетная организация — организация, учрежденная в 2001 году в Сингапуре в ходе международной конференции, посвящённой проблемам туалетов — санитарии.
Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.
Теперь Вы знаете, почему туалет WC, а узнать об экскурсии в Чернобыль Вы можете здесь.
ludirosta.ru
обозначение букв WC на дверях туалета. Как расшифровывается и переводится?
Дизайн туалета
Мы часто видим табличку WC на двери туалета в общественных местах и офисах. Наверняка мало кто не задумывался о ее происхождении и расшифровке. Подробнее о том, что же все-таки обозначают эти знакомые буквы на дверях, вы узнаете из данной статьи.
Как расшифровывается?
Многие считают, что логичнее и понятнее использовать обозначение T для туалета (от английского Toilet) и B для ванной (английское Bathroom). Существует шутка, что WC расшифровывается, как WelCome и переводится, как «добро пожаловать». Правильная расшифровка этого знака звучит, как
Интересно то, что данное обозначение используется не только в странах, где английский язык является официальным. Знак WC устанавливают практически во всех общественных местах как крупных, так и небольших городов.
Непосредственно на дверях в уборную может быть написано W или Woman и M или Men. Эти обозначения используются для женских или мужских санузлов соответственно.
Другие обозначения
Знак туалета может иметь и другие надписи. Женские комнаты часто обозначаются как Ladys room или The ladies, а мужские – The gents или Men’s room. Также существуют таблички, на которых написано Facilities или Public toilet, но первый вариант обычно используется для обозначения санузлов в квартирах. Более того, существуют американские варианты Restroom и John. В Англии можно увидеть знак с надписью loo. А вот в гостиницах часто используется слово Lavatory.
Иногда встречается выражение «пудр-клозет». Название появилось в результате того, что все отходы обрабатывают специальным порошком, изготовленным с использованием торфа или золы. Сантехники говорят, что там «припудривают» отходы, откуда и появилось название. Туалеты с выгребными ямами и с принудительной системой вентиляции часто называют «лофт-санузлом».
В России общественный туалет называют уборной, санузлом общественного или публичного пользования, реже отходным местом. Иногда можно услышать слово «сортир», но оно пришло в наш язык из французского. Французский эквивалент пишется как Sortir. Когда в царской России французский язык пользовался особой популярностью и на нем говорили многие дворяне, использовалась фраза «Je dois sortir», которая имеет перевод «Мне необходимо выйти».
Интересные факты
В 2001 году была создана Всемирная туалетная организация, которая занимается проблемами санузлов и аналогичных комнат. На съездах организации собираются делегаты разных стран. Первое собрание произошло в Сингапуре, поскольку именно там уборные отличаются особой чистотой и порядком. Всемирная организация создана с целью разработки и совершенствования законодательства по обустройству санузлов.
Это обусловлено тем фактом, что жители многих стран часто страдают от отсутствия туалетов или несоблюдения санитарно-технических норм. В результате антисанитарии в мире распространяются различные опасные заболевания, которые часто приводят к смерти.
19 ноября считается Всемирным днем санузлов. Данная инициатива была поддержана ООН в 2013 году. Ежегодно проводятся тематические выставки и саммиты по важным вопросам.
Оригинальные идеи
Часто знак WC дополняют просто изображением женщины и мужчины или их силуэтов. Другим решением становится его использование без дополнительных надписей. Такое решение часто используется в Китае и Японии.
Многие дизайнеры подходят с необычной стороны и используют общепринятые знаки вместо надписей и силуэтов.
О забавных знаках, обозначающих туалет, вы узнаете далее.
vplate.ru
Подскажите, как переводится WC? (на туалете пишут)
Так и переводится: туалет. W.C. = water-closet = туалет. На заметку: это британский английский! В американском английском словом closet называют чулан или, в крайнем случае, шкафчик. А туалет называется toilet. Поэтому, если Вы в США начнёте спрашивать про water-closet, то можете столкнуться с непониманием.
От water closet — туалет.
типа туалет с водой, который смываетсяангл. Water Closet (водяной шкаф, смывной туалет) немецк. Wasserklosett до революции пользовалиь псевдонемецким словом «ватерклозет»
бадраф-(мусульманский)
Типа сортир …touch.otvet.mail.ru
wc — перевод — Dictionarist.com
Dictionarist [W.C. (water closet) ] с. туалет
abbr. туалет (n)
[W.C. (water closet) ] n. bathroom, washroom
n. area of mail delivery in London
adv. free, gratis
[W.C. (water closet) ] n. W.C., cabinet, toilette
n. ouest-centre, zone de répartition du courrier à Londres
[W.C. (water closet) ] n. Abk. für: Wasser-Klosett
n. West Central (Postverteilungsgebiet in London)
adv. umsonst, gratis
[W.C. (water closet) ] s. gabinetto
s. centro-occidentale (zona postale a Londra)
avv. senza spese
[W.C. (water closet) ] s. banheiro, toalete
s. centro-oeste
adv. grátis
[W.C. (water closet) ] s. Abreviatura de Water Closet, inodoro, excusado, retrete
s. Del oestecentral (zona de repartición del correo en Londres)
adv. Abreviatura de Without charge, gratis; sin cargo, sin costo
abbr. туалет
(West Central) n. area of mail delivery in London
n. lavatory, toilet, toilet room, washroom, john, loo, head, water-closet, closet
n. toilet, water closet, restroom, bathroom, retiring room
abbr. wc
n. lavatory, water-closet, toilet
[W.C. (water closet) ] zn. wc (toilet)
zn. Centraal West (gebied in Londen)
bw. Gratis, zonder betalen
[WC (West Central) ] ουσ. αποχωρητήριο
abbr. w.-c.
abbr. watercloset
kıs. tuvalet (n)
مرحاض, حمام, بيت خلاء, منافع مراحيض
[W.C. (water closet) ] (名) 洗手间
(副) 免费
[W.C. (water closet) ] (名) 洗手間
(副) 免費
[WC (West Central) ] (名) 中央西部郵便区, ロンドンの郵便配達地区
(副) 無料の
(名) お手洗い, 洗面所
n. nhà xí, cầu tiêu, nhà cầu
缩 Water Closet 厕所(Wasserklosett)
ru.dictionarist.com
Как расшифровывается WC с английского?
Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта аббревиатура, как расшифровывается WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.
Как расшифровывается WC с английского?
WC с английского переводится как water-closet, что дословно означает «водный, водопроводный» – water, «кабинет, личная комната» – closet. Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.
Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».
Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.
Другие варианты
Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.
Описываемое нами заведение в других языках и странах называется по-разному. Например, в США – «рест-рум» или «ледиз-рум» («женская комната»).
Также уборная может обозначаться английскими буквами M (men – мужчина), W (women – женщина).
В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).
Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.
Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.
Интересные факты
Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.
Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.
Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.
Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.
autogear.ru
Почему туалет обозначается символом «WC»?! Как расшифровывается?!
Water closet<br>закрытая вода — дословно, то есть, в трубах<br>есть слив и есть, где руки вымыть<br>в словаре:<br>ВАТЕРКЛОЗЕ’Т, а, м. [англ. water closet, букв. водяной шкаф]. Уборная с водопроводным приспособлением для промывки судна. || Отхожее место. <br><br>В разных странах и языках его называют по-разному. <br>в Америке – рест-рум, ледиз-рум; в России – это туалет, сортир, клозет, <br>место общественного пользования, где тут у вас можно руки помыть, <br>уборная, ватер-клозет, два нуля, Эм и Жэ, кабинет задумчивости, <br>я отойду на минуточку, отхожее место. <br>А французские остроумцы советуют, покидая ненадолго в ресторане <br>свою спутницу, сказать: „Мадам, я отправляюсь помочь своему другу, <br>с которым я познакомлю вас несколько позже”. <br><br>
Дословно — водяной затвор. Отделяет водой атмосферочку жилого помещения от канализации. Ещё есть пудр- клозет с присыпкой из торфа, золы или ещё чего, и люфт-клозет, с принудительной вытяжной вентиляцией из выгребной ямы…
waiting chamber (комната ожидания) тоже подойдёт)
touch.otvet.mail.ru