Масло на латинском языке: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%bb%d0%be... — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

oleum — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное, средний род, второе склонение.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. масло (оливковое) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: olea
  • прилагательные: olearius

Этимология[править]

Из др. -греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат.  oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат.  oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат.  oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падежед. ч.мн. ч.
Им.oleumoleumlar
Р.oleumningoleumlarning
Д.oleumgaoleumlarga
В.oleumnioleumlarni
М.oleumdaoleumlarda
Исх.oleumdanoleumlardan
Принадлежность
1-е лицо ед. ч. (мой)
Им.oleumimoleumlarim
Р.oleumimningoleumlarimning
Д.oleumimgaoleumlarimga
В.oleumimnioleumlarimni
М.oleumimdaoleumlarimda
Исх.oleumimdanoleumlarimdan
2-е лицо ед. ч. (твой)
Им.oleumingoleumlaring
Р.oleumingningoleumlaringning
Д.oleuminggaoleumlaringga
В.oleumingnioleumlaringni
М.oleumingdaoleumlaringda
Исх.oleumingdanoleumlaringdan
3-е лицо ед. ч. (его)
Им.oleumioleumlari
Р.oleuminingoleumlarining
Д.oleumigaoleumlariga
В.oleuminioleumlarini
М.oleumidaoleumlarida
Исх.oleumidanoleumlaridan
1-е лицо мн. ч. (наш)
Им.oleumimizoleumlarimiz
Р.oleumimizningoleumlarimizning
Д.oleumimizgaoleumlarimizga
В.oleumimiznioleumlarimizni
М.oleumimizdaoleumlarimizda
Исх.oleumimizdanoleumlarimizdan
2-е лицо мн. ч. (ваш)
Им.oleumingizoleumlaringiz
Р.oleumingizningoleumlaringizning
Д.oleumingizgaoleumlaringizga
В.oleumingiznioleumlaringizni
М.oleumingizdaoleumlaringizda
Исх.oleumingizdanoleumlaringizdan
3-е лицо мн. ч. (их)
Им.oleumioleumlari
Р.oleuminingoleumlarining
Д.oleumigaoleumlariga
В.oleuminioleumlarini
М.oleumidaoleumlarida
Исх.oleumidanoleumlaridan

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из лат. oleum «оливковое масло», далее из др.-греч. ἔλαιον «оливковое масло», далее из ἐλαία «олива», далее из прагреч. *elaíwā. Использование заимствованного во многих языках латинского термина в значении «раствор серного ангидрида в серной кислоте» обусловлено тем, что это вещество, подобно растительному маслу, представляет собой вязкую маслянистую жидкость.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oleum

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. хим. олеум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Рецепт Касторовое масло на латинском языке

Название на латыни

Касторовое масло известно под названиями «касторка» и «рициновое масло». Получают castor oil путем отжима семян дерева клещевины. Наиболее полезным для организма считается масло, полученное путем холодного отжима.

На латыни Касторовое масло (рициновое) имеет название на латинском языке «oleum ricini». Назначаться касторка может для приема вовнутрь в качестве слабительного или наружно, например, как средство от выпадения волос. Официальная инструкция предусматривает эти два варианта использования.

К сведению! При наружном использовании касторовое масло допустимо смешивать с другими компонентами в составе масок.

Рецепты на латыни

Касторовое масло на латинском языке выписывается с учетом того, как оно будет применяться – наружно или перорально. Касторовое масло – продукт натуральный, который, как правило, хорошо переносится и не имеет большого перечня противопоказаний. Исключение для внутреннего приема – индивидуальная непереносимость и беременность.

Рецепт для приема касторки вовнутрь

Рецепт на латинском касторового масла может отличаться дозировкой. Перорально касторка применяется в качестве слабительного. Попадая в ЖКТ, масло расщепляется с выделением рициноловой кислоты, которая эффективно воздействует на стенки кишечника. Слабительный эффект наступает примерно через 5 часов после приема.

Написание рецепта на латыни начинается с указания фармацевту «возьми» или «взять», которое обозначается как «Rp». После этого идет наименование лекарства и емкость – 25 мл.

  • Rp.: Olei Ricini 25,0
  • D. S. На 1 приём.

Второй строчкой в рецепте идет назначение: «D. S.» от слов «Da. Signa.», которые переводятся как «обозначь». В данном случае это «На 1 приём».

Возможны и другие варианты написания рецептов. Например, в виде эмульсии:

  • Rp.: Emulsionis olei Ricini 180,0
  • D. S. По 2 столовые ложки на приём.

В таком варианте рецепта вторая часть рецепта образуется от латинского словосочетания:

  • «Misce. Da. Signa.», что переводится как «Смешай. Выдай. Обозначь.»;
  • «Misceatur. Detur. Signetur.» в переводе «Смешать. Выдать. Обозначить.».

Если касторовое масло выписывается в форме капсул, то рецепт для его приобретения и применения выглядит следующим образом:

  • Rp.: 01. Ricini 1,0
  • t. d. N. 15 in caps, gelat.
  • Принять в течение 30 минут все капсулы.

При этом во второй строчке указывается необходимое количество: «D.t.d.N». Это сокращение переводится как «выдай количеством». Образовано оно от фразы на латыни: «Da tales doses numero». После «D.t.d.N» указывается количество капсул. Для этого рецепта – 15.

Третьей строкой указывается порядок применения: «обозначь», от слова Signa. Для приведенного выше рецепта это назначение: «Принять в течение 30 минут все капсулы».

Рецепт для наружного применения

При выпадении волос врач-трихолог может выписать рецепт в одном из видов:

  • Rp. : Olei Ricini 10,0
  • Spiritus vini 100,0
  • D. S. Наружное. (для укрепления волос). Втереть в кожу головы за 1 час до мытья головы.

Или:

  • Rp.: 01. Ricini 10,0
  • Spiritus aethylici 95 % 100 ml
  • D. S. Наружное (для укрепления волос). Втереть в кожу головы за 1 час до мытья головы.

В этом случае пациенту назначается лечебную смесь наносить на корни волос перед мытьем головы. В составе смеси для наружного использования – касторовое масло и спирт. Этот состав усиливает рост волос и препятствует их выпадению.

Несмотря на натуральный состав и достаточно простое применение, использование касторового масла перорально должно проводиться по врачебному назначению.

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

ОЛИВКОВОЕ МАСЛО EXTRAVERGIN D.O.P. ОЗЕРА ЛОМБАРДИИ

Возможно вы не знали, что в провинции Бергамо всегда культивировали оливковые деревья. Самые старые деревья, которые можно найти, восходят аж ко временам Римской империи, и растут они по берегам озера Изео (на латинском - Себино) в благоприятном мягком климате, который как нельзя лучше подходит для этих растений. В Предоре, в местах археологических раскопок на вилле, принадлежавшей аристократу Марко Нонио Аррио Мушано, консулу Римской империи в 210 году н.э., в печах, обогревающих комнаты и бани, были найдены угли, оставшиеся от оливкового дерева. Как же так? Оливковое дерево имело также религиозную и медицинскую функции и было известным перегонщикам скота, которые называли его mostus, а на своем языке -Gaì.
Это оливковое масло марки D.O.P. можно узнать по его интенсивного зелено-желтому цвету и фруктовому привкусу и запаху с легкими нотками горечи и остроты, а также по его сильному и устойчивому аромату.

Для оливкового масла из провинции Бергамо используют оливки разного качества. Марка «Laghi Lombardi «Sebino» означает, что здесь собраны под строгим контролем костянки сортов леччино, франтойо, пендолино и в небольших количества казалива, гриньано и асколана. Технический регламент по производству этого масла очень подробный и соблюдается с особой тщательностью для гарантии качества конечного продукта. Сбор оливок должен быть осуществлен не позднее 15 января каждого года и количество урожая не должно превышать 5000 кг. на гектар, выработка масла должна укладываться в 19% от использованных костянок, а производство масла должно осуществляться не позднее трех дней с момента сбора.

Это интересно

Оливковое масло - это основной ингредиент средиземноморской диеты, которая в свою очередь является объектом Всемирного культурного наследия под защитой ЮНЕСКО.
Кроме оливкового масла марки D.O.P. в провинции Бергамо производится также масло extravergin автохтонных культур - збреза или збресса, разновидность сорта франтойо.

Продолжить

Возможно вы не знали, что в провинции Бергамо всегда культивировали оливковые деревья. Самые старые деревья, которые можно найти, восходят аж ко временам Римской империи, и растут они по берегам озера Изео (на латинском - Себино) в благоприятном мягком климате, который как нельзя лучше подходит для этих растений. В Предоре, в местах археологических раскопок на вилле, принадлежавшей аристократу Марко Нонио Аррио Мушано, консулу Римской империи в 210 году н.э., в печах, обогревающих комнаты и бани, были найдены угли, оставшиеся от оливкового дерева. Как же так? Оливковое дерево имело также религиозную и медицинскую функции и было известным перегонщикам скота, которые называли его mostus, а на своем языке -Gaì.
Это оливковое масло марки D.O.P. можно узнать по его интенсивного зелено-желтому цвету и фруктовому привкусу и запаху с легкими нотками горечи и остроты, а также по его сильному и устойчивому аромату.

Для оливкового масла из провинции Бергамо используют оливки разного качества. Марка «Laghi Lombardi «Sebino» означает, что здесь собраны под строгим контролем костянки сортов леччино, франтойо, пендолино и в небольших количества казалива, гриньано и асколана. Технический регламент по производству этого масла очень подробный и соблюдается с особой тщательностью для гарантии качества конечного продукта. Сбор оливок должен быть осуществлен не позднее 15 января каждого года и количество урожая не должно превышать 5000 кг. на гектар, выработка масла должна укладываться в 19% от использованных костянок, а производство масла должно осуществляться не позднее трех дней с момента сбора.

Это интересно

Оливковое масло - это основной ингредиент средиземноморской диеты, которая в свою очередь является объектом Всемирного культурного наследия под защитой ЮНЕСКО.
Кроме оливкового масла марки D.O.P. в провинции Бергамо производится также масло extravergin автохтонных культур - збреза или збресса, разновидность сорта франтойо.

Разбираем ингредиенты в составе детского мыла

Уход за детской кожей требует особенно мягких, специальных средств. Состав детских продуктов, в том числе детского мыла, должен в первую очередь быть безопасным и гипоаллергенным. Разбираем, что входит состав детского мыла на примере двух продуктов НМЖК.

Хорошее детское мыло должно отвечать следующим требованиям:

  • Детское мыло безопасно, в том числе при попадании в рот;
  • Детское мыло содержит компоненты, которые дополнительно увлажняют и смягчают кожу;
  • Детское мыло гипоаллергенно, не вызывает раздражения кожи, покраснения.

Разберем состав детского мыла, который выпускает группа компаний «НМЖК». На упаковке мыла состав указан в соответствии с INCI — Международной номенклатурой косметических ингредиентов (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). На упаковке мыла «Рецепты чистоты» «Детское» и «Мой малыш» «Классическое» указан такой состав:

INCI: Sodium Palmate, Aqua, Sodium Palm Кernelate, Sodium Tallowate, Cream (Aqua, Glycine Soja (Soybean) Oil, Potassium Cetyl Phosphate, Stearic Acid, Paraffinum Liquidum, Glyceryl Stearate, Glycerin, Lanolin, Citric Acid, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone), Titanium Dioxide, Tetrasodium EDTA, Sodium Chloride.

Разберем каждый ингредиент детского мыла:

Sodium palmate — мыло, сваренное на основе пальмового масла. Основа любого мыла — так называемые натриевые соли жирных кислот. Под этим сложным названием скрывается мыльный раствор, которые можно получить из любого масла или жира. Этот раствор варится, выпаривается жидкость, мыло густеет и затем формуется. Таким образом, можно сварить мыло из любого масла, жира или их смеси. Характеристики мыла из разного сырья могут отличаться, но моющее и мылящие свойства сохранятся. В данном случае состав указывается, что сырьем для мыла послужило масло, получаемое из плодов масличной пальмы — оно отлично увлажняет и защищает кожу.

Aqua — вода Sodium palm kernelate — мыло, сваренное на основе пальмоядрового масла — также из плодов масличной пальмы.

Sodium Tallowate — натриевые соли жирных кислот, получаемых из говяжьего жира.

Cream — косметический крем. В его составе Aqua — вода и Glycine Soja (Soybean) Oil — смягчающее растительное масло на основе бобов сои.

Potassium Cetyl Phosphate — мягкий эмульгатор, который помогает ингредиентам мыла образовать однородную смесь. Этот эмульгатор безопасен даже при 100% концентрации.

Stearic Acid — жирная кислота, содержащаяся во всех известных жирах и маслах. Выполняет функцию смягчающего средства. Paraffinum Liquidum — минеральное масло, парафин.

Glyceryl Stearate –производное глицерина и стеариновой кислоты, мягкий эмульгатор, обеспечивает кожу защитным барьером.

Glycerin — глицерин, натуральное гипоаллергенное увлажняющее средство, получаемое из растительных масле и животных жиров.

Lanolin — натуральный животный воск, увлажняющий компонент Citric Acid- лимонная кислота, придает мылу светлый цвет Methylchloroisothiazolinone и Methylisothiazolinone — нетоксичные антибактериальные компоненты, обладающие широким спектром противомикробного действия

Titanium Dioxide — белила, применяются для придачи косметическим средствам белого цвета и светонепроницаемости.

Tetrasodium EDTA — комплексообразователь для смягчения жесткой воды.

Sodium Chloride — хлорид натрия или обычная соль. Неизменная добавка в любое мыло, которая делает его белее и убирает излишнюю мягкость туалетного мыла.

Состав мыла «Детское» Рецепты чистоты и «Мой малыш» является безопасным и подходит как для детской кожи, так и для использования всей семьей.


Пишем состав косметических продуктов правильно

В нашей предыдущей статье об объеме информации для потребителя на этикетке парфюмерно-косметических продуктов одним из обязательных пунктов был «Список ингредиентов», то есть состав продукта. Правила составления списка ингредиентов для добавления к информации для потребителя регламентируются пунктом 9.3 Статьи 5 Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 009/2011 «О безопасности парфюмерно-косметической продукции».

1.             Списку ингредиентов должен предшествовать заголовок в виде слова «Состав» или «Ингредиенты».

Обычно список ингредиентов продукта указывается не в виде списка, а в виде перечисления всех ингредиентов рецептуры через запятую после указания «Состав:» или «Ингредиенты:». Пример. «Состав: ингредиент 1, ингредиент 2, ингредиент 3 и т.д.».

2.             Список ингредиентов может быть написан либо на государственном официальном языке страны-члена Таможенного союза, либо в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI) с использованием букв латинского алфавита.

Указание ингредиентов рецептуры в составе продукта по международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) не является обязательным требованием, но такая форма представления названий ингредиентов всегда однозначно понимается в любой стране, так как каждый косметический ингредиент (вещество) имеет одно единственное название наименование, не смотря на то, что в разных странах в разных языках (в том числе и в русском языке) одно и то же вещество может иметь несколько названий, которые часто не согласуются между собой.

Например: состав водного раствора глицерина, окрашенного в желтый цвет водорастворимым красителем тартразином, на русском языке может быть написан по-разному:

- «Состав: вода, глицерин, краситель тартразин»

- «Состав: вода очищенная, глицерин дистиллированный, краситель кислотный желтый 23»

- «Ингредиенты: оксид водорода, 1,2,3-тригидкроксипропан, 5-окси-1-(п-сульфофенил)-4-[(п-сульфофенил)-азо]-пиразол-3-карбоновой кислоты тринатриевая соль»

В соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов этот же состав будет иметь только один вариант:

- «Состав (INCI): Aqua, Glycerin, CI 19140»

Тем не менее, в России состав может быть указан как на русском языке (официальном языке РФ), так и в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов. Выбор формы представления информации об ингредиентах в составе продукта выбирает изготовитель на свое усмотрение.

3.             Ингредиенты указывают (перечисляют) в порядке уменьшения их массовой доли в рецептуре продукта. Ингредиенты с концентрацией менее 1 % могут быть перечислены в произвольном порядке после ингредиентов, концентрация которых выше 1 %.

Следует отметить, что все ингредиенты, которые сами являются смесями нескольких веществ, необходимо расписать по каждому компоненту смеси отдельно. Если состав продукта указывается на русском языке, то после названия ингредиента, например мыльной основы, в скобках можно указать состав мыльной основы. Если же состав указывается по международной номенклатуре косметических ингредиентов, то необходимо расположить все ингредиенты, включая ингредиенты смесевых компонентов, в порядке уменьшения их массовой доли в рецептуре. Для этого необходимо знать ориентировочные массовые доли компонентов смесевых ингредиентов или интервалы их концентраций в смеси. Эту информацию можно узнать из технической документации на ингредиент или получить ее по запросу у производителя смесевого ингредиента или у поставщика. Одним ингредиентом допускается указывать только отдушки и ароматизаторы в соответствии со следующим пунктом этих правил.

Пример. Нам нужно написать состав крема, произведенного по следующей рецептуре:

Эмульгатор смесевой            – 8,0 %

Цетеариловый спирт             – 3,0 %

Масло сладкого миндаля       – 10,0 %

Масло ши                                – 5,0 %

Отдушка                                  – 0,3 %

Консервант парабеновый     – 1,0 %

Вода очищенная                     – 72,7 %

Из спецификации на смесевой эмульгатор мы узнаем, что он состоит из следующих компонентов: 20 % полисорбата-80, 40 % глицерилстеарата и 50 % цетилового спирта. Из спецификации парабенового консерванта мы узнаем, что он состоит из трех компонентов: 80 % феноксиэтанола, 10 % метилпарабена и 10 % пропилпарабена.

Для написания самого простого варианта состава на русском языке этих данных уже достаточно. Такой вариант состава нашего крема будет выглядеть следующим образом:

Состав: вода, масло сладкого миндаля, эмульгатор (цетиловый спирт, глицерилстеарат, полисорбат-80), масло ши, цетеариловый спирт, консервант (феноксиэтанол, метилпарабен, пропилпарабен), отдушка.

Если же мы хотим написать наш состав максимально точно и правильно, то необходимо рассчитать массовые доли компонентов смесевых ингредиентов в рецептуре нашего крема. Массовая доля компонента смеси (смесевого ингредиента) в рецептуре рассчитывается следующим образом:

Масс. доля компонента смеси в рецептуре = (масс. доля смеси в рецептуре * масс. доля компонента смеси):100

Соответственно, если массовая доля смесевого эмульгатора в нашей рецептуре 8 %, то массовые доли ингредиентов этого эмульгатора в рецептуре крема будут следующие:

Полисорбат-80 = (8%*10%):100% = 0,8 %

Глицерилстеарат = (8%*40%):100% = 3,2 %

Цетиловый спирт = (8%*50%):100% = 4,0 %

И если массовая доля смесевого парабенового консерванта в нашей рецептуре 1 %, то массовые доли ингредиентов этого консерванта в рецептуре крема будут следующие:

Феноксиэтанол = (1%*80%):100% = 0,8 %

Метилпарабен = (1%*10%):100% = 0,1 %

Пропилпарабен = (1%*10%):100% = 0,1 %

Теперь перепишем рецептуру нашего крема, заменив смесевые ингредиенты компонентами этих смесей, и расположим все ингредиенты в порядке уменьшения их массовой доли. Получим следующий вид рецептуры:

Вода очищенная                     – 72,7 %

Масло сладкого миндаля       – 10,0 %

Масло ши                                – 5,0 %

Цетиловый спирт                   – 4,0 %

Глицерилстеарат                    – 3,2 %

Цетеариловый спирт              – 3,0 %

Полисорбат-80                        – 0,8 %

Феноксиэтанол                       – 0,8 %

Отдушка                                  – 0,3 %

Метилпарабен                        – 0,1 %

Пропилпарабен                      – 0,1 %

Осталось совсем немного – переписать все ингредиенты через запятую, в том порядке, в котором мы расположили их в последнем варианте рецептуры:

Состав: вода, масло сладкого миндаля, масло ши, цетиловый спирт, глицерилстеарат, цетеариловый спирт, полисорбат-80, феноксиэтанол, отдушка, метилпарабен, пропилпарабен.

В случае, если мы решили «играть по-взрослому» и написать состав нашего крема так, чтобы его поняли в любой стране мира, то для всех ингредиентов последнего варианта рецептуры нужно найти соответствующие наименования по международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI). Для этого необходимо:

-          запросить соответствующую информацию о названиях ингредиентов по международной номенклатуре у производителя или поставщика;

-          воспользоваться всевозможными напечатанными справочниками косметических ингредиентов;

-          воспользоваться официальными информационными интернет-ресурсами: информационной базой данных Совета по продуктам личной гигиены США (http://online.personalcarecouncil.org/jsp/Home.jsp) или информационной базой данных Европейской Комиссии по косметическим ингредиентам и веществам (http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/).

Для ингредиентов рецептуры нашего крема наименования по INCI будут следующие:

Вода очищенная                     – Aqua

Масло сладкого миндаля       – Prunus Amygdalus Dulcis Oil

Масло ши                                – Butyrospermum Parkii Butter

Цетиловый спирт                   – Cetyl Alcohol

Глицерилстеарат                    – Glyceryl Stearate

Цетеариловый спирт              – Cetearyl Alcohol

Полисорбат-80                        – Polysorbate-80

Феноксиэтанол                       – Phenoxyethanol

Отдушка                                  – Parfum

Метилпарабен                        – Methylparaben

Пропилпарабен                      – Propylparaben

Переписываем все названия ингредиентов по INCI через запятую, в том порядке, в котором мы расположили их в последнем варианте рецептуры:

Состав: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Polysorbate-80, Phenoxyethanol, Parfum, Methylparaben, Propylparaben.

4.             Парфюмерную композицию (отдушку или ароматизатор) указывают как один (единый) ингредиент, его не расписывают на составляющие. Если в составе парфюмерной композиции (отдушки, ароматизатора или эфирного масла) присутствуют ингредиенты (№ 67-92) из Приложения 2 к техническому регламенту (26 потенциально аллергенных душистых веществ), и их содержание превышает концентрацию 0,01 % для несмываемых продуктов и 0,001 % для смываемых, то они должны быть отдельно указаны в составе на этикетке.

Отдушка или ароматизатор в составе продукта всегда указываются в виде одного ингредиента, который называют «отдушка» или «ароматизатор», или «парфюмерная композиция», или «ароматическая композиция». В предыдущем примере мы написали состав импровизированной рецептуры крема и указали отдушку одним словом - «отдушка». Такой состав и такое написание ингредиента, обеспечивающего запах продукта, будет правильным, полным и достаточным если в составе отдушки, ароматизатора или эфирного масла не присутствует ни одно из 26 веществ, признанных IFRA в качестве потенциально аллергенных. Все эти вещества указаны в таблице Приложения 2 к Техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 009/2011 под номерами с 67 по 92. Перечень их следующий:

Номер в Приложении 2 к ТР ТС 009/2011

Наименование потенциального аллергена на русском языке

Наименование потенциального аллергена в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI)

67

Амилциннамаль

Amyl Cinnamal

68

Бензиловый спирт

Benzyl Alcohol

69

Коричный спирт

Cinnamyl Alcohol

70

Цитраль

Citral

71

Эвгенол

Eugenol

72

Гидроксицитронеллаль

Hydroxycitronellal

73

Изоэвгенол

Isoeugenol

74

Амилкоричный спирт

Amylcinnamyl Alcohol

75

Бензилсалицилат

Benzyl Salicylate

76

Циннамаль

Cinnamal

77

Кумарин

Coumarin

78

Гераниол

Geraniol

79

Гидроксиизогексил-3-циклогексенкарбоксальдегид

Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde

80

Анисовый спирт

Anise Alcohol

81

Бензилциннамат

Benzyl Cinnamate

82

Фарнезол

Farnesol

83

Бутилфенилметилпропионал

Butylphenyl Methylpropional

84

Линалоол

Linalool

85

Бензилбензоат

Benzyl Benzoate

86

Цитронеллол

Citronellol

87

Гексилциннамал

Hexyl Cinnamal

88

Лимонен

Limonene

89

Метил-2-окстаноат

Methyl 2-Octynoate

90

Альфа-изометилионон

Alpha-Isomethyl Ionone

91

Дубового мха экстракт

Evernia Prunastri Extract

92

Древесного мха экстракт

Evernia Furfuracea Extract

Для того, чтобы узнать, присутствует ли в составе отдушки или ароматизатора одно или несколько потенциально аллергенных веществ, из 26-ти перечисленных в таблице, и если присутствует, то в каком количестве, необходимо запросить у производителя или поставщика отдушки или ароматизатора Перечень содержания аллергенов (Allergen List) или Паспорт безопасности (MSDS) на конкретное наименование. Производитель или поставщик обязан предоставить эту информацию по требованию.

Получить подобную информацию о содержании душистых веществ в натуральных эфирных маслах и ароматических экстрактах не так просто, потому что эта информация, как правило, не содержится в паспортах безопасности на эфирные масла. Состав натуральных эфирных масел нестабилен и колеблется от партии к партии, он зависит от сезона, от погодных условий в году, от региона произрастания растения и т.п. Есть данные по ориентировочному составу натуральных эфирных масел, в том числе по ориентировочной концентрации в них потенциально аллергенных и других потенциально опасных веществ, но они сильно разрозненны. В нашей статье об использовании эфирных масел в парфюмерно-косметической продукции мы постарались собрать воедино всю информацию по содержанию потенциальных аллергенов и ограничениям при использовании эфирных масел в косметике. Надеемся, она будет полезной при написании списков ингредиентов (составов) вашей продукции.

Теперь перейдем к примеру. Допустим, что в составе отдушки, которая использовалась в рецептуре крема в предыдущем примере, присутствуют потенциально аллергенные вещества. Из полученного нами от производителя перечня аллергенов, мы узнали, что номенклатура этих веществ и их массовая доля в отдушке следующие:

Лимонен – 14,7 %

Фарнезол – 0,3 %

Гераниол – 8,6 %

Наш продукт (крем) относится к несмываемым косметическим продуктам, поэтому в соответствии с требованиями Технического регламента ТР ТС 009/2011 мы обязаны вынести названия этих веществ в состав на этикетку если их массовая доля в нашем креме выше 0,001 %. Для того, чтобы узнать массовую долю этих веществ в рецептуре крема, необходимо воспользоваться универсальной формулой, приведенной в предыдущем примере. В этом случае смесью является отдушка и ее концентрация в креме (0,3 %), а компонентами смеси являются душистые вещества, содержащиеся в ней (лимонен, гераниол и фарнезол). Итак, массовые доли трех этих веществ в рецептуре нашего крема будут следующие:

Лимонен = (0,3%*14,7%):100% = 0,0441 %

Гераниол = (0,3%*8,6%):100% = 0,0258 %

Фарнезол = (0,3%*0,3%):100% = 0,0009 %

Мы видим, что массовая доля фарнезола в нашей рецептуре меньше 0,001 %, поэтому этот ингредиент отдушки можем не указывать в составе. Концентрация лимонена и гераниола в рецептуре получается выше 0,001 %, поэтому мы внесем названия этих веществ в наш состав. Так как концентрации этих веществ в получились меньше 1 %, то согласно предыдущему пункту правил мы можем добавить эти вещества в состав крема в любое место после цетеарилового спирта, но обычно потенциальные аллергены указывают в самом конце состава, если он написан на русском языке, или перед колор-индексами красителей, если состав написан по международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI).

Состав: вода, масло сладкого миндаля, масло ши, цетиловый спирт, глицерилстеарат, цетеариловый спирт, полисорбат-80, феноксиэтанол, отдушка, метилпарабен, пропилпарабен, лимонен, гераниол.

или

Состав: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Polysorbate-80, Phenoxyethanol, Parfum, Methylparaben, Propylparaben, Limonene, Geraniol.

5.             Ингредиенты, присутствующие в рецептуре продукта в виде наноматериалов, должны быть четко указаны в списке ингредиентов с указанием после их названия, в скобках, слова «нано» (или «nano», если состав указан в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI)).

Для примера можно привести раствор коллоидного серебра, содержащего наночастицы серебра, который используется в качестве антимикробного ингредиента. Если в рецептуре вашего косметического продукта присутствует этот ингредиент, то в составе вы должны написать его следующим образом:

«коллоидное серебро (нано)» - для состава на русском языке

«Colloidal Silver (nano - для состава в соответствии с международной номенклатурой (INCI).

6.             Красители могут быть перечислены в любом порядке после остальных ингредиентов рецептуры в соответствии с индексом цвета (колор-индексом) или иным общепринятым обозначением. На продуктах декоративной косметики, выпущенных в виде серии различных тонов (оттенков), могут быть перечислены все красители, использованные в серии, с применением термина «может содержать» или (+/-).

В составах косметических продуктов, написанных на русском языке, названия красителей могут быть представлены в любом виде, может быть указано их название или цветовой индекс (колор-индекс) (например, для тартразина: тартразин или кислотный желтый 23, или CI 19140). В составах косметических продуктов, написанных в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов, красители указывают только в виде цветовых индексов (например, для тартразина: CI 19140).

Следуя этим несложным правилам, вы всегда сможете профессионально написать грамотный состав любого вашего косметического продукта, который по достоинству оценит даже самый осведомленный («образованный») потребитель.

Метки: состав инструкция документы информация для потребителей

Что такое эмоленты? - Афиша Daily

«Афиша Daily» продолжает разбираться в ингредиентах и химических составах косметики. Сегодня рассматриваем целый класс веществ: эмоленты.

Что такое эмолент?

Даже средства одного типа — скажем, кремы — ощущаются на коже по-разному. Один легко распределяется и создает ощущение бархатной кожи, другой сидит жирной пленкой, а третий моментально впитывается и не оставляет от себя и следа. Многие потребители составляют свое мнение о средстве именно исходя из этого параметра: жирная пленка — плохо, моментальное впитывание — хорошо. На самом деле каждая текстура выполняет вполне определенную функцию. Именно под эту функцию и подбираются эмоленты — жиры и жироподобные вещества, во многом определяющие тактильные характеристики кремов и лосьонов.

Само слово «эмолент» происходит из латинского языка и обозначает материал, способный смягчать и успокаивать кожу: в этом и заключается их основная функция в косметических средствах. Каждый компонент рецептуры, но прежде всего эмолент, отвечает за ощущение приятной и гладкой кожи после использования крема, помогать средству быстро впитаться или, наоборот, создавать длительный эффект масла на коже, если это крем для массажа, например. Эмоленты не проникают в глубокие слои кожи; их зона ответственности — роговой слой и гидролипидная мантия. Вещества этого класса восстанавливают защитный барьер кожи, благодаря чему являются неотъемлемыми компонентами средств для кожи с экземой, атопическим дерматитом, солнечными ожогами и другими признаками поврежденного барьера.

Подробности по теме

К барьеру: что такое церамиды и почему они нужны

К барьеру: что такое церамиды и почему они нужны

Какие бывают эмоленты?

В качестве эмолентов используют минеральные и натуральные масла (сквален, масло какао, масло ши), воски (пчелиный, ланолин), жирные спирты и силиконы (диметикон, циклометикон), а также карбонаты, триглицериды и эфиры.

Эмоленты есть практически во всех косметических средствах. По текстуре зачастую можно понять, сколько их в конкретной банке. Например, в лосьонах их будет меньше всего — средства такого типа сделаны на основе воды с небольшим добавлением масел и жиров. В кремах (особенно плотных) эмолентов больше. Масла, мази и бальзамы содержат наибольшее количество эмолентов и обладают наивысшим окклюзивным эффектом — это значит, что они эффективно «запирают» воду в коже и препятствуют потере влаги. Лучше всех с этим справляются воски, силиконы и жирные масла.

Могут ли эмоленты вылечить кожу?

Нина Махова

технолог подразделения косметического сырья BASF

Часто эмульсии для ухода за кожей с теми или иными дерматологическими проблемами называют эмолентами, чтобы подчеркнуть их активное смягчающее и увлажняющее действие. Такие эмульсии содержат масляную фазу (эмоленты), помогающую решить определенную проблему кожи, например, псориаз или дерматит. Подобные продукты направлены на восстановление кожного барьера, удержание влаги и более специфические проблемы, например, устранение зуда. Несмотря на то что такие продукты можно найти только в аптеке, это косметические, а не лечебные средства, которые могут улучшить состояние кожи и рекомендуются врачами-дерматологами как дополнительный уход в период обострения заболевания или ремиссии.

Крем для очень сухой и атопичной кожи Noreva, Xerodiane AP+, от 1437 р.

1 из 5

Лечебный лосьон Eucerin, от 847 р.

2 из 5

Восстанавливающий крем Uriage Xemose, от 1284 р.

3 из 5

Гель для купания Emolium, от 915 р.

4 из 5

Восстанавливающий крем-эмульсия Mustela Stelatria, от 832 р.

5 из 5

Получается, что эмоленты — жирные. Они могут забить поры или навредить коже?

Нина Махова

технолог подразделения косметического сырья BASF

Никакое косметическое средство, выпускаемое на рынок, не может навредить коже при условии его корректного использования. В Европе, а также в России существуют строгие требования к выпускаемой косметике, что исключает использование в ней веществ, способных нанести вред человеку. При этом никогда нельзя исключить индивидуальную непереносимость того или иного компонента. Поэтому если вы замечаете, что ваша кожа в отдельных случаях реагирует на косметику, лучше взять за правило тестировать новое для вас средство на предплечье и в течение суток наблюдать за реакцией на коже.

О комедогенности компонентов и конечных продуктов можно прочитать здесь — информация относится ко всем типам средств и ингредиентов, включая эмоленты.

Добыча нефти и газа в Центральной и Южной Америке: инвестиции, необходимые для удовлетворения растущего регионального спроса

Добыча нефти в Центральной и Южной Америке находится на высоком уровне более 7 миллионов баррелей в день с десятилетия назад. Последний показатель - 7,5 миллиона баррелей в сутки. В настоящее время в добыче нефти в Центральной и Южной Америке доминируют две страны: Венесуэла и Бразилия.

Традиционно Венесуэла была крупнейшим производителем в Южной Америке. Его запасы нефти (18% от мировых) превышают запасы Саудовской Аравии.Но политическая и экономическая нестабильность последних лет сказалась на производстве. В 2005 году суточная добыча Венесуэлы составляла 3,3 миллиона баррелей. К 2016 году он снизился до 2,4 миллиона баррелей в сутки.

Поскольку производство Венесуэлы сократилось, Бразилия значительно выросла с 1985 года. В 2016 году суточная добыча Бразилии в 2,6 миллиона баррелей обеспечила ей 35% -ную долю в регионе, что впервые сделало ее крупнейшим производителем в Южной Америке. В пользу Бразилии работала поддерживающая стратегия в отношении заявок на разведку, которая привлекла интерес международных нефтяных компаний в сочетании с разработкой новых морских технологий.

Добыча нефти: Бразилия и Венесуэла - крупнейшие производители

Спрос на нефть в регионе имеет тенденцию к росту. Опять же, очевиден рост благосостояния Бразилии, несмотря на недавний спад. Сейчас на него приходится самая большая доля спроса в Центральной и Южной Америке. Относительная хрупкость экономики Венесуэлы проявляется в уменьшении ее доли в общем спросе. В целом с 1970 года спрос в регионе увеличился в четыре раза.

Спрос на нефть: вырос в четыре раза с 1970 года


Индикатор производства IOGP © (PI)

Индикатор добычи IOGP © (PI) для нефти основан на делении суточной добычи в тысячах баррелей (или, для газа, в миллиардах кубических метров в год) на спрос.PI показывает уровень самообеспеченности региона (и экспортный потенциал). PI выше 100% демонстрирует возможность экспорта; ниже 100% показывает необходимость импорта.


Более полная картина вырисовывается при сравнении истории взаимосвязи между добычей нефти и спросом в Центральной и Южной Америке на рисунке ниже:

Нефть: падение экспортного потенциала

Спрос и предложение впервые сошлись в 1980-х годах, когда положение Центральной и Южной Америки как экспортера нефти оказалось под угрозой.Вскоре после этого новые инвестиции в разведку и добычу - в основном в Бразилии и Колумбии в сочетании с восстановлением в Венесуэле - исправили эту ситуацию.

Центральная и Южная Америка снова стала крупным экспортером, принося значительную прибыль странам-экспортерам, одновременно удовлетворяя растущий внутренний спрос.

Однако в последнее время, по мере того как регион в целом продолжал становиться более процветающим (за исключением Венесуэлы, где производство также пострадало из-за отсутствия инвестиций), производство и спрос снова близки к сближению.

Еще неизвестно, произойдет ли подобный рост инвестиций и производства. Между тем, доходность существующих нефтяных месторождений имеет тенденцию к снижению примерно на 6% в год.

Перевести оливковое масло на латынь с контекстными примерами

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2013-08-15
Частота использования: 6
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2017-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 12
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 26.01.2013
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 7
Качество:
Ссылка: IATE

Латиница

Trypeda oleae (ОРВ)

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2018-10-05
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2013-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Переведено.ком

Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Переведено.ком

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 6
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Латиница

Псевдомонас савастанои

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: IATE

Латиница

Elaeagnus angustifolia

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 6
Качество:
Ссылка: IATE

Латиница

Гибурция арнольдиана

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Латиница

Lepidochelys olivacea

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. ОК

Добыча нефти и газа в Латинской Америке после спада из-за коронавируса

Нефтегазодобывающие страны Латинской Америки возвращаются к докоронавирусному уровню активности после года неопределенности и потрясений.

В феврале прошлого года, незадолго до того, как коронавирус достиг региона, 184 нефтегазовых буровых установки были активны в Латинской Америке, согласно информации от поставщика нефтесервисных услуг Baker Hughes Co.Объем буровых работ снизился, затем резко упал, достигнув 169 в марте, 89 в апреле и 62 в мае.

Несмотря на то, что вирус продолжает разорять регион, количество буровых установок в Латинской Америке с тех пор постепенно увеличивалось каждый месяц, достигнув 125 в феврале. Аргентина, Гайана и Мексика вернулись к докоронавирусным уровням, в то время как Бразилия и Колумбия все еще немного отстают.

В Венесуэле в феврале 2020 года работало 25 буровых установок, а в прошлом месяце - ноль. Однако Венесуэла, единственный член Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), пережила спад в нефтегазовом секторе, который произошел задолго до коронавируса.

В своем последнем ежемесячном отчете ОПЕК предсказала, что другие страны, не входящие в картель в Латинской Америке - другими словами, все страны, кроме Венесуэлы - будут мировым лидером по дополнительному объему добычи в этом году.

В прошлом году добыча в Латинской Америке, не входящей в ОПЕК, упала на 30 000 баррелей в день. Тем не менее, благодаря более высоким ценам на нефть, ОПЕК ожидает, что в этом году добыча вырастет на 240 000 баррелей в сутки, достигнув 6,3 млн баррелей в сутки, что делает ее «ключевым драйвером» роста предложения не в ОПЕК.

В глобальном масштабе исследователи рассматривают Канаду, США, Норвегию и Бразилию в качестве основных драйверов роста предложения в странах, не входящих в ОПЕК, в 2021 году.

После снижения на 10 000 баррелей в день в прошлом году ОПЕК ожидает, что добыча жидких углеводородов в Мексике останется неизменной на уровне 1,92 миллиона баррелей в день, чему способствовал запуск первой фазы добычи на мелководных месторождениях Покоч и Ичалкил.

Согласно прогнозам, в 2021 году добыча нефти в Бразилии, Эквадоре, Гайане, Аргентине и Перу вырастет благодаря наращиванию добычи на месторождениях, начатых в 2019 и 2020 годах. Согласно прогнозам, добыча в Эквадоре вырастет на 6000 баррелей в день после простоев. ожидается в 2020 году, в среднем до 550 000 баррелей в день.По данным ОПЕК, добыча нефти, скорее всего, снизится только в Колумбии, на 10 000 баррелей в день.

На бразильской Petróleo Brasileiro SA (Petrobras) затраты на подъем в глубоководном подсолевом регионе резко снижаются, что делает бразильскую нефть одной из самых конкурентоспособных в мире.

Директор по стратегии

Рафаэль Сантос недавно сказал, что Petrobras рассматривает возможность добычи нефти с подсолевыми отложениями стоимостью менее 4 долларов за баррель, благодаря «знаниям и опыту» и передовым технологиям.Компания ставит перед собой цель вывести нефть на рынок через 1000 дней после ее обнаружения.

Petrobras обеспечивает около 3% мирового спроса на нефть, или около 2,3 млн баррелей в день, что делает Бразилию крупнейшей нефтедобывающей страной в Латинской Америке. В этом году Petrobras должна начать добычу нефти из сепии и Меро I в подсолевой основе, каждая из которых способна производить 180 000 баррелей в день при максимальной производительности.

Бурение поддержки спроса

В последнем ежемесячном отчете о нефтяном рынке (OMR) Международного энергетического агентства (МЭА) прогнозируется 5.Рост мирового спроса на нефть на 5 млн баррелей в сутки в 2021 году после сокращения на 8,7 млн ​​баррелей в сутки в 2020 году.

Аналитики Rystad Energy заявили, что восстановление спроса на нефть и газ, подкрепленное усилиями по вакцинации и сокращением поставок со стороны ОПЕК и ее союзников, «оказывается полезным для буровых работ». Rystad ожидает, что в 2021 году во всем мире будет пробурено около 54000 скважин, что на 12% больше, чем в 2020 году. В 2022 году объем бурения будет увеличиваться еще больше, еще на 19% в год до примерно 64 500 скважин, но все еще меньше 73 000 скважин, пробуренных в 2019 году.

Морское бурение будет лучше, чем на суше, при этом лидируют страны Латинской Америки, Бразилия, Гайана и Мексика.

«В отличие от предыдущих лет, когда сланцевый сектор Северной Америки лидировал в росте добычи, мы ожидаем, что наземный и морской шельф на Ближнем Востоке и глубоководный рынок в Южной Америке будут основными движущими силами роста в будущем», - сказал исследователь Rystad. Дэниел Холмедал.

В этом году также запланированы инвестиции в нетрадиционные месторождения региона.Государственная нефтяная компания Аргентины YPF SA планирует потратить 1,5 миллиарда долларов на увеличение добычи нефти и газа в 2021 году в провинции Неукен, где находится гигантское сланцевое месторождение Вака Муэрта. Компания планирует увеличить общие капитальные затраты (капвложения) на 70% в 2021 году до 2,7 млрд долларов, 80% из которых пойдут на разведку и добычу.

Между тем государственная нефтяная компания Колумбии Ecopetrol SA также планирует продолжить освоение нетрадиционных месторождений в 2021 году, в основном в плодородном Пермском бассейне в Соединенных Штатах.Тем не менее, он также работает в рамках пилотной программы дома.

Ecopetrol планирует потратить более 600 миллионов долларов на сланцевые бассейны в этом году, что является частью общего плана капитальных вложений в размере 3,5-4 миллиардов долларов на 2021 год.

Крупнейшие производители нефти в Латинской Америке

В добыче нефти в Латинской Америке доминируют Бразилия, Мексика и Венесуэла. На эти страны приходится около 75% от общего объема добычи в регионе, а также они являются гигантами на международной арене, занимая 10-е, 11-е и 12-е место в мире по добыче нефти соответственно.Колумбия также показывает хорошие результаты в мировом рейтинге, занимая 22-е место. В следующем списке представлены производственные показатели каждого из четырех крупнейших производителей нефти в регионе и некоторые подробности о нефтяной отрасли каждой страны.

1. Бразилия

На Бразилию приходится около 2,5 миллионов баррелей нефти в день, и она является десятой по величине нефтедобывающей страной в мире. По данным Управления энергетической информации США (EIA), более 90% добычи нефти в Бразилии добывается на морских глубоководных месторождениях.Кроме того, Бразилия имеет почти 13 миллиардов баррелей доказанных запасов нефти, что является вторым по величине в Латинской Америке после Венесуэлы.

Ключевые выводы

  • Латинская Америка является домом для многих крупных нефтедобывающих стран.
  • Мексика, Бразилия и Венесуэла обеспечивают почти 75% добычи нефти в регионе и являются 10-м, 11-м и 12-м крупнейшими производителями в мире.
  • Большая часть нефти Бразилии, которая составляет 2,5 миллиона баррелей в день, добывается компанией Petrobras.
  • Венесуэла обладает крупнейшими в мире запасами нефти - более 300 миллиардов баррелей.
  • Колумбия и Аргентина являются четвертым и пятым по величине производителями нефти в Латинской Америке.

Бразилия экспортирует примерно 1 миллион баррелей нефти в день, но также является импортером нефти из стран Ближнего Востока и Африки. Сырая нефть из Саудовской Аравии составляет примерно половину ее импорта. Транспортный сектор, на который приходится треть общего потребления энергии в стране, является источником наибольшего спроса на нефть в Бразилии.

Petroleo Brasileiro S.A., также известный как Petrobras, является крупнейшим производителем нефти в Бразилии со значительным отрывом, на который приходится около 2 миллионов баррелей в день и более 70% добычи нефти в Бразилии. Правительство Бразилии владеет 54% голосующих акций компании и контролирует еще 10% компании через акции, принадлежащие Бразильскому банку развития и Фонду суверенного благосостояния Бразилии.

2. Венесуэла

Венесуэла добывает примерно 2,2 миллиона баррелей нефти в день.Добыча в последние годы снизилась по сравнению с предыдущими двумя десятилетиями, когда суточная добыча колебалась около отметки в 3 миллиона баррелей, включая максимум более 3,5 миллионов баррелей в день в 1997 году. По данным EIA,

«Снижение капитальных затрат государственной нефтегазовой компании Petròleos de Venezuela, SA (PdVSA) приводит к тому, что иностранные партнеры продолжают сокращать деятельность в нефтяном секторе, что приводит к все более широким потерям добычи сырой нефти. С сильной зависимостью Венесуэлы от нефти промышленность, экономика страны, вероятно, продолжит сокращаться, и что безудержная инфляция останется основой, по крайней мере, в краткосрочной перспективе."

Petroleos de Venezuela S.A. была основана в 1976 году сразу после национализации нефтяной промышленности. В 1990-х годах были проведены реформы по либерализации отрасли, но с тех пор нестабильность политики стала нормой, особенно после прихода к власти президента Уго Чавеса в 1999 году.

В 2006 году Чавес ввел политику, которая требовала пересмотра существующих совместных предприятий с международными нефтяными компаниями. Международные операторы были обязаны предоставлять Petroleos de Venezuela минимальную долю в 60% от каждого проекта.Более десятка международных компаний, в том числе Chevron и Royal Dutch Shell, согласились с требованиями. Венесуэльские предприятия двух компаний - Total S.A. и Eni S.p.A. - были национализированы после провала переговоров. Вскоре после этого Венесуэлу покинули другие международные компании, в том числе Exxon Mobil Corporation и ConocoPhillips Co.

Хотя политическая неопределенность остается в Венесуэле даже после смерти Уго Чавеса в 2013 году, многие международные нефтегазовые компании продолжают вести операции в стране.Chevron и китайский нефтяной гигант China National Petroleum Corporation подписали инвестиционные соглашения с Petroleos de Venezuela в 2013 году для обновления и расширения существующих совместных предприятий. В 2015 году российский энергетический конгломерат ОАО «Роснефть» согласовал инвестиционный план на сумму 14 миллиардов долларов, что стало крупнейшей международной инвестицией в венесуэльскую нефтяную промышленность за последние годы. Сегодня страна имеет более 300 миллиардов доказанных запасов нефти и является крупнейшей в мире.

3. Мексика

Мексика добывает чуть более 2 миллионов баррелей нефти в день, но уровни снизились, в основном из-за снижения добычи на зрелых нефтяных месторождениях.С 1991 по 2010 год Мексика поддерживала добычу нефти на уровне более 3 миллионов баррелей в день, в том числе за восемь лет более 3,5 миллионов баррелей в день. Хотя Мексика сохраняет свои позиции третьего по величине экспортера сырой нефти в Северной и Южной Америке, она стала нетто-импортером нефтепродуктов, в первую очередь бензина и дизельного топлива.

С 1938 по 2013 год нефтяная промышленность Мексики была монополизирована государственной нефтегазовой компанией Petroleos Mexicanos, также известной как Pemex. Реформы отрасли были начаты в 2013 году в надежде привлечь больше иностранных инвестиций, чтобы обратить вспять спад производства в стране.Pemex остается в государственной собственности и контролирует права на разработку более 80% доказанных запасов нефти Мексики.

4. Колумбия

Колумбия производит чуть менее 900 000 баррелей нефти в день. Страна добилась значительного прироста добычи, увеличив добычу с менее чем 550 000 баррелей в день в 2007 году. Согласно EIA, недавние высокие темпы роста добычи нефти, газа и угля в Колумбии можно объяснить реформами энергетической отрасли, проведенными в 2003 году.Эти реформы в первую очередь были направлены на то, чтобы сделать инвестиции в разведку и добычу энергии в Колумбии более привлекательными для международных компаний. Международные инвестиции в нефтяную промышленность достигли более 4,8 млрд долларов США в 2014 году, что составляет около 30% от общего объема прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в страну. Для сравнения: в 2003 году Колумбия привлекла ПИИ в нефтяной сектор всего на 278 миллионов долларов.

До энергетических реформ 2003 года нефтегазовая промышленность Колумбии находилась под контролем Ecopetrol S.A., государственной нефтегазовой компании и отраслевого регулирующего органа.Реформы лишили Ecopetrol регулирующих функций и открыли Колумбию для международной конкуренции. Ecopetrol остается под контролем колумбийского государства, которому принадлежит 88,5% его акций в обращении. Компания котируется на Колумбийской фондовой бирже и имеет листинги ADR на Нью-Йоркской фондовой бирже и Фондовой бирже Торонто.

Аргентина

производит около 510 000 баррелей в день, что делает его пятым по величине производителем нефти в Латинской Америке и 28-м в мире.

Компания Ecopetrol со штаб-квартирой в Боготе производит более 500 000 баррелей нефти в день, что составляет примерно 55% добычи в Колумбии. Более 100 международных нефтегазовых компаний работают в Колумбии, часто в совместных предприятиях с Ecopetrol или другими операторами. Крупнейшие международные производители нефти и газа в стране включают Chevron, Repsol, Talisman Energy, Occidental Petroleum и Exxon Mobil.

Поддержка экологически безопасного производства пальмового масла в Латинской Америке и Карибском бассейне

Пальмовое масло в мире

Африканская пальма - одна из самых распространенных культур в мире, с ежегодным приростом посевных площадей в среднем более 5% за последние пять лет .По данным Министерства сельского хозяйства США, в 2017 году было произведено около 67 миллионов тонн пальмового масла, при этом Индонезия, Малайзия и Таиланд были основными производителями с 88,5% от общего объема.

Четыре страны Латинской Америки (Колумбия, Гватемала, Эквадор и Гондурас) входят в число восьми крупнейших производителей в мире, но вместе они производят только 4,8% от общего мирового производства. Однако Латинская Америка не только обладает наибольшим потенциалом для расширения посевов, но и сталкивается с серьезной проблемой повышения производительности на гектар возделываемых земель.В регионе есть такие страны, как Гватемала, которая имеет самый высокий урожай в мире (в среднем 5,41 тонны сырой нефти с гектара [т / га]), и другие, такие как Эквадор, где урожайность (в среднем 2,08 т / га) составляет самый низкий в регионе и один из самых низких в мире.

Производители пальм в Латинской Америке стремятся отличаться от производителей из Юго-Восточной Азии, которых широко критиковали за вырубку лесов, которую они производили. В Латинской Америке производство пальмового масла увеличилось вдвое с 2001 года, и, в отличие от азиатского случая, где более половины роста произошло в результате преобразования лесов в монокультуру, большая часть земель, на которых произошло это расширение, уже обезлесены.Недавнее исследование, проведенное Университетом Пуэрто-Рико по анализу плантаций пальмового масла в Латинской Америке, показывает, что 79% выращивания сельскохозяйственных культур в регионе приходилось на ранее обезлесенные земли, в основном пастбища для животноводства и других культур, а оставшиеся 21% был разработан на землях с древесной растительностью, включая леса, но не ограничиваясь ими.

Подавляющее большинство плантаций пальмового масла в Латинской Америке находится в руках мелких и средних производителей (менее 500 га), в отличие от Юго-Восточной Азии, где плантации очень обширны (от 3500 га до 50.000 га), принадлежащих крупным фирмам или государственным компаниям. Это не только повлияло на разные модели выращивания сельскохозяйственных культур в этих двух областях, но и сделало сектор пальмового масла в Латинской Америке центром внимания институтов развития.

Поддержка развития устойчивой добычи нефти в Эквадоре

Тропический регион Латинской Америки и Карибского бассейна представляет собой крупнейшую в мире лесную зону с подходящими условиями для выращивания африканской пальмы.По этой причине очень важно, чтобы рост производства пальмового масла был устойчивым. «Мы не можем и дальше использовать лес в качестве банкомата», - утверждает Ян Пьер Жаррен, директор по устойчивому развитию компании Oleana, лидера в Эквадоре благодаря своей приверженности делу устойчивого развития выращивания пальмового масла.

Устойчивое производство пальмового масла включает, например, выращивание новых пальмовых культур на уже обезлесенных территориях, применение передовых методов для повышения урожайности урожая и получение экологических сертификатов, которые все более востребованы потребителями.

Осознавая эту проблему, IDB Invest работал вместе с Oleana и в 2017 году предоставил ей кредит для увеличения мощностей по переработке нефти. Кроме того, IDB Invest оказывает техническую поддержку компании в достижении двух важных целей для ее цепочки поставок, состоящей в основном из малых и средних производителей:

  1. Получение сертификата Круглого стола по устойчивому производству пальмового масла (RSPO), основного организация, отвечающая за сертификацию пальмового масла во всем мире, помогающую поставщикам пальмового масла Oleana соответствовать требованиям, необходимым для сертификации (экологические исследования, обучение, планы управления для их ферм и т. д.). Этот компонент связан с инициативой по юрисдикционной сертификации Эквадора и соглашением о нулевой вырубке лесов в Амазонии, подписанным в 2017 году. Он также согласуется с обязательством правительства Эквадора и частного сектора продвигать передовой международный опыт, развивая национальный Интерпретация RSPO для Эквадора.
  2. Повышение продуктивности существующих плантаций малых и средних производителей пальм, поставляющих продукцию Oleana, через платформу, которая предоставляет персонализированную информацию о надлежащих методах ведения сельского хозяйства с использованием сотовой технологии для двусторонней связи между техническими специалистами и производителями.Эта инициатива усиливает усилия компании Oleana, которая с помощью комплексной программы поддержки надеется изменить поведение производителей пальмовых культур и повысить их продуктивность. Кроме того, средства от IDB Invest позволят оценить влияние инициативы, чтобы применить эти знания с другими клиентами в аналогичных контекстах в регионе. Этот компонент выполняется при поддержке Precision Agriculture for Development (PAD).

На основе реализации этих проектов Oleana надеется закрепиться в качестве первого экспортера пальмового масла, сертифицированного RSPO, в Эквадоре, что позволит ей получить доступ к все более жестким рынкам и гарантировать устойчивость его производства.Кроме того, более высокая продуктивность производства пальмы принесет больше доходов малым и средним производителям пальм, а также позволит Oleana получить доступ к дополнительным ресурсам для обработки без увеличения посевных площадей. Это наглядный пример победы для всех трех сторон: нашего клиента, производителей в цепочке поставок и окружающей среды.

Исследователи призывают к обеспечению устойчивости, поскольку пальмовое масло усиливает контроль над Латинской Америкой

  • Из-за ограничений на вырубку лесов в Юго-Восточной Азии производители пальмового масла смотрят дальше, в Западную и Центральную Африку, а также в Латинскую Америку, где условия благоприятствуют выращиванию масличной пальмы. возделывание земли и земли найти легче.
  • Четыре страны Латинской Америки уже вошли в список 10 крупнейших мировых производителей пальмового масла. Колумбия занимает четвертое место, а Эквадор, Бразилия и Гондурас - седьмое, девятое и десятое соответственно. Вскоре к этому списку может присоединиться Мексика, которая планирует в ближайшие годы возделывать еще 100 000 гектаров урожая.
  • Хотя в этих странах есть огромные площади земель, которые ранее были обезлесены для ведения сельского хозяйства и пригодны для выращивания масличной пальмы, расширение плантаций по-прежнему происходит за счет тропических лесов.Исследователи и жители территорий, превращенных в плантации, также заявляют о нарушениях прав человека со стороны производителей пальмового масла.
  • Исследователи и защитники окружающей среды призывают к более жесткому регулированию отрасли и дополнительным исследованиям того, как производство масличной пальмы может повлиять на окружающую среду.

«Пальмовое масло никуда не денется», - говорится в отчете «Масличная пальма и биоразнообразие» за 2018 год, подготовленном Международным союзом охраны природы (МСОП) и представляющем собой одну из самых последних и всеобъемлющих попыток понять растущее влияние индустрии пальмового масла на биоразнообразие мира.

По состоянию на 2018 год годовой мировой спрос на пальмовое масло составляет 165 миллионов метрических тонн, и ожидается, что к 2050 году он почти удвоится до 310 миллионов метрических тонн, если текущие тенденции сохранятся. Проблема, особенно в странах Юго-Восточной Азии, таких как Малайзия и Индонезия, которые вместе производят около 85 процентов мировых поставок, заключается в том, что быстрое расширение плантаций для удовлетворения мирового спроса на пальмовое масло произошло за счет тропических лесов.

Развивающаяся плантация масличных пальм в Сабахе, Малайзия, примыкает к тропическому лесу, который она заменяет.Фото Ретта Батлера / Mongabay.

Уровень обеспокоенности таков, что в марте этого года Европейская комиссия (ЕК) заявила, что к 2030 году откажется от биотоплива из пальмового масла. В настоящее время Европейский союз (ЕС) использует 46 процентов импорта пальмового масла для производства биотоплива. и официальные лица ЕС поспешили отметить, что биотопливо из пальмового масла не будет полностью запрещено новым мандатом; это просто не будет считаться возобновляемым топливом и не подлежит субсидиям. Это решение является частью плана ЕС по борьбе с глобальным потеплением, который направлен на сокращение выбросов как минимум на 40 процентов по сравнению с уровнем 1990 года к 2030 году.

Норвегия пошла еще дальше, став первой страной, запретившей пальмовое масло, вызывающее вырубку лесов, когда в январе ее парламент проголосовал за прекращение импорта биотоплива на основе пальмового масла, устойчивое производство которого невозможно доказать.

В свете опасений по поводу вырубки лесов, ведущий производитель пальмового масла Индонезия ввел ограничения для отрасли в стране, включая трехлетний мораторий на выдачу разрешений на новые плантации масличных пальм. Малайзия рассматривает свои собственные реформы, объявив в марте, что планирует ограничить возделываемые земли до 6 миллионов гектаров (15 миллионов акров) и остановить дальнейшее расширение плантаций.Из-за этих ограничений производители пальмового масла смотрят дальше, в Западную и Центральную Африку и Латинскую Америку, где условия благоприятствуют выращиванию масличной пальмы, а землю легче найти.

Но исследователи и защитники природы обеспокоены тем, что проблемы, которые привели к вытеснению отрасли из Юго-Восточной Азии, просто переходят на новый этап.

Одинаковая культура, другое место

Четыре страны Латинской Америки уже вошли в список 10 крупнейших производителей пальмового масла в мире, Колумбия занимает четвертое место, а Эквадор, Бразилия и Гондурас - седьмое, девятое и десятое соответственно.По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), Колумбия выделяет 290 600 га (718 100 акров) под крупномасштабные плантации масличных пальм, Эквадор - 24 503 га (60 550 акров), Бразилия - 114 188 га (282 160 акров), а Гондурас - 64 084 (158 360 акров). соток).

Посевы масличных пальм в Сан-Лоренцо, Эквадор. Изображение Эдуардо Реболледо.

Перу, хотя она еще не входит в число основных мировых производителей и экспортеров пальмового масла, также испытывает на себе влияние отрасли. По данным МСОП, более 40 процентов плантаций масличных пальм в Перу превратились в естественные леса.

«За исключением Колумбии, Латинская Америка не была важным игроком на мировом рынке, но произошел глобальный сдвиг в сторону расширения рынка в новые регионы, потому что в Юго-Восточной Азии, похоже, не хватает земли», - сказал Хуан Луис. Даммерт, региональный директор Перуанского института управления природными ресурсами (NRGI). «[Латинская Америка] является кандидатом, потому что у нее есть тропические районы, отвечающие биофизическим требованиям для расширения. Политические факторы и рыночные возможности будут определять, будет ли это расширение продолжаться.”

Колумбия планирует произвести 1,68 миллиона метрических тонн пальмового масла в 2019 году, что более чем на 3 процента больше, чем в прошлом году. Национальная федерация производителей пальмового масла Колумбии (Fedepalma) настаивает на том, что колумбийские культуры выращиваются только на деградированных землях и что они не намерены расширяться в естественные экосистемы, не говоря уже о Амазонке. Колумбийский биолог Наталия Окампо изучала влияние масличных пальм на птиц как на Борнео, так и в Колумбии, и говорит, что, хотя воздействие пальмового масла в Латинской Америке нельзя обобщать, плантации в Колумбии оказали меньшее воздействие на окружающую среду, чем плантации в других странах. страны, такие как Перу и Гондурас.

Пальмовое масло получают путем прессования плодов масличной пальмы. Фото Ретта Батлера / Mongabay.

«Масличная пальма не должна расширяться за счет природных экосистем», - сказал Окампо. «Существуют модели, которые показывают, что деградированных земель достаточно, чтобы их возделывать и удовлетворять международный спрос. Пальмовое масло не должно приводить к вырубке лесов ».

Экологические и социальные проблемы

В Эквадоре производство пальмового масла растет быстрыми темпами, увеличившись на 8,6 процента в период с 2018 по 2019 год.Тем не менее, страна испытывает боль роста из-за обвинений в нарушениях прав человека и утрате среды обитания, связанных с расширением плантаций.

По словам Наталии Бониллы, инженера-эколога и координатора неправительственной организации Ecological Action в Эквадоре, лоббирование отрасли «настолько интенсивно, что Национальное собрание собирается принять закон, посвященный выращиванию масличных пальм. Закон сосредотачивается только на поощрении этого, игнорируя влияние, которое культура оказывает на сообщества; например, нарушение экологических, территориальных прав и прав человека, порождаемое этой деятельностью.”

Эквадор является домом для биоразнообразия Тумбес-Чоко-Магдалена, ленточки уникального ограниченного леса, протянувшейся вдоль тихоокеанского побережья Колумбии и Эквадора. Но региону очень угрожает сельское хозяйство.

«В Эсмеральдасе [расширение производства пальмового масла] очень тревожно, потому что осталось только 5 процентов от естественного биогеографического леса Чоко», - сказал Бонилья.

Посевы масличных пальм в Сан-Лоренцо, Эквадор. Изображение Эдуардо Реболледо.

Помимо вырубки лесов, утверждают Бонилья и другие, пальмовое масло ведет к перемещению - особенно афро-эквадорских общин провинции Эсмеральдас.Произошедшие от порабощенных людей, которые сбежали в леса, чтобы спастись от своих похитителей, многие афроэквадорцы не имеют прав на землю, необходимых для того, чтобы удерживать компании, производящие пальмовое масло, от захвата земель, на которых они жили на протяжении поколений.

«Обсуждались некоторые законы, которые не позволяют лицам африканского происхождения легализовать свою территорию, в то время как другие законы принимаются, позволяя частным компаниям приобретать и приватизировать исконные земли», - сказал Бонилла.

Конфликт между сообществами и компаниями по производству пальмового масла не ограничивается Эквадором.

«Проблема номер один - это спор за землю, который в некоторых случаях достигает драматических размеров, как, например, в Гондурасе, где масличная пальма распространяется в районы, связанные с незаконным оборотом наркотиков», - сказал Даммерт. «Это также проблема Колумбии, где произошла серия массовых убийств и связана с внутренним вооруженным конфликтом, в котором пальмовое масло выступает в качестве компонента в споре за землю».

Кроме того, производители масличных пальм заявляют о загрязнении почвы и воды.«Загрязняющие вещества сбрасываются прямо в реки, - сказал Бонилла, - и когда общины сообщают об этом природоохранным органам, нет никакой реакции».

Доступ к чистой воде стал серьезной проблемой для жителей Ла-Чикита в Эквадоре. Изображение Дэвида Сильвы.

Даммерт сказал, что для обеспечения того, чтобы они не загрязняли окружающую среду, предприятия по производству пальмового масла должны инвестировать в процессы и оборудование, которые не выщелачивают исходные материалы и побочные продукты в окружающую среду. Но не у всех есть интерес или ресурсы для этого.

«К сожалению, небольшие и средние компании часто не имеют таких чистых операций», - сказал Даммерт. «Использование пестицидов и удобрений также является важным фактором».

Окампо, биолог, говорит, что в регионе достаточно деградированных земель для плантаций масличных пальм. Но землю, засаженную деревьями, дешевле приобрести, чем землю, которая уже расчищена и принадлежит кому-то другому.

«Многие из деградированных территорий уже имеют владельцев и поделены на участки», - сказал Окампо.«Их сложнее и дороже приобрести. Если вы покупаете землю, покрытую лесом, вы можете купить гораздо большую площадь. К сожалению, легче вырубить лес, продать дрова, а потом посадить там масличные пальмы ».

Неизбежное расширение

В деревне Рубиалес в Колумбии исчезли ара, тапиры и олени, которых раньше видели среди посевов сахарного тростника, юкки, бананов и фруктовых деревьев. Это уже место для добычи другого вида нефти, где ежедневно из земли выкачиваются тысячи баррелей сырой нефти, а оставшиеся ограниченные тропические леса региона вторгаются за счет расширения плантаций масличных пальм.

В Мексике правительство объявило о своем намерении засеять еще 100 000 гектаров (247 000 акров) масличных пальм в штате Кампече, который выделил половину своей территории под охрану окружающей среды. В Эквадоре суд в 2017 году обязал две компании, занимающиеся выращиванием пальм, и государство выплатить компенсацию за социальные и экологические последствия, причиненные промышленностью в районе Сан-Лоренцо и вокруг него. Однако за два года, прошедшие с момента вынесения постановления, пострадавшие все еще ждут, чтобы что-то изменилось.

В Гондурасе масличная пальма заняла от 20 до 30 процентов национальных парков Пунта Изопо и Жанетт Кавас. Дальнейший ущерб был нанесен оставшимся в парках девственным лесам, когда в сентябре вспыхнули крупные пожары, которые продолжались до октября, что государственные чиновники приписали лесозаготовкам и сельскому хозяйству. Пожары в Пунта-Изопо, согласно спутниковым снимкам Planet Labs и данным о потере древесного покрова из Университета Мэриленда, охватили около 400 гектаров (990 акров) и начались возле плантаций масличных пальм, которые разрастаются в парке.

Спутниковые данные показывают, что в сентябре и октябре в национальных парках Жанетт Кавас и Пунта Изопо в национальных парках Жанетт Кавас и Пунта Изопо были вырублены большие площади в результате пожаров. Официальные лица говорят, что эти пожары, скорее всего, были устроены для того, чтобы расчистить землю для сельского хозяйства. В Пунта-Изопо единственная культура, которая находится рядом с пожарами, - это плантации масличных пальм. Источник: GLAD / UMD, доступ через Global Forest Watch.

По мере расширения отрасли в Латинской Америке защитники окружающей среды, правительственные чиновники и заинтересованные стороны быстро пытаются найти способ защиты окружающей среды и применить уроки, извлеченные из наследия пальмового масла в Юго-Восточной Азии.Удивительно, но большинство не поддерживает полный запрет на масличную пальму.

«Учитывая [тот факт, что] для производства других масличных культур требуется в девять раз больше земли, чем для производства пальмового масла, их замена значительно увеличит общую площадь земель, используемых для производства растительного масла, чтобы удовлетворить мировой спрос», - говорится в отчете МСОП.

Например, для производства метрической тонны пальмового масла требуется около пятой гектара земли (около половины акра). Чтобы получить такое же количество масла канолы, требуется 1 штука.25 га (3 акра), подсолнечное масло 1,43 га (3,5 акра) и соевое масло 2 га (5 акров).

«Если [выращивание пальмового масла] будет заменено гораздо большими площадями полей рапса, сои или подсолнечника, могут пострадать различные природные экосистемы и виды», - сказал Эрик Мейджард, главный автор отчета и президент Целевой группы МСОП по масличной пальме. . «Чтобы положить конец разрушениям, мы должны работать над обезлесением пальмового масла и следить за тем, чтобы все попытки ограничить использование пальмового масла основывались на твердом научном понимании последствий.”

Плантации масличных пальм не обеспечивают адекватной среды обитания для животных, которые эволюционировали, чтобы жить в лесах. Фото Ретта Батлера / Mongabay.

Окампо говорит, что первое, что необходимо сделать, - это изучить окружающую среду, чтобы определить, что растет в районе, прежде чем посадить масличную пальму.

«В настоящее время это не требование [в Колумбии], но должно быть», - сказал Окампо. «Необходимо провести базовое исследование, чтобы увидеть, какие существуют виды и в каком состоянии находится экосистема, как она выглядит со спутника и какие там леса.Самое главное, расширение должно осуществляться ответственно, уважая остатки выживших экосистем ».

По мнению Даммерта, правительства должны четко понимать, насколько они собираются поддерживать и регулировать распространение пальмового масла.

«Наихудший сценарий был бы, если бы с политической точки зрения было принято решение о широкомасштабном выращивании сельскохозяйственных культур в регионе, особенно в Амазонии», - сказал он. «Лучше создать сильную нормативно-правовую среду с сильным государственным присутствием, прежде чем продвигать эту культуру в больших масштабах.Мы уже видели, что произошло в Индонезии и Малайзии ».

Это переведенная и адаптированная версия рассказа, подготовленного Mongabay Latam и впервые опубликованного 10 октября 2019 года.

Баннерная иллюстрация от Kipu Visual для Mongabay.

Примечание редактора: Этот материал подготовлен Places to Watch, инициативой Global Forest Watch (GFW), разработанной для быстрого выявления случаев исчезновения лесов по всему миру и стимулирования дальнейшего расследования этих районов.Places to Watch использует комбинацию спутниковых данных в режиме, близком к реальному времени, автоматизированных алгоритмов и полевой разведки, чтобы ежемесячно определять новые районы. В сотрудничестве с Mongabay GFW поддерживает журналистику, основанную на данных, предоставляя данные и карты, созданные Places to Watch. Mongabay сохраняет полную редакционную независимость в отношении статей, опубликованных с использованием этих данных .

Отзыв: Используйте эту форму, чтобы отправить сообщение редактору этого сообщения. Если вы хотите опубликовать публичный комментарий, вы можете сделать это внизу страницы.

Сельское хозяйство, Животные, Вырубка лесов, Окружающая среда, Леса, Зеленый, Уничтожение среды обитания, Утрата среды обитания, Промышленное сельское хозяйство, Масличная пальма, Старые леса роста, Пальмовое масло, Плантации, Первичные леса, Защищенные территории, Тропические леса, Тропические леса, Дикая природа

ПЕЧАТЬ

Индийский импорт нефти из Латинской Америки в ноябре упал до 20-месячного минимума: данные

НЬЮ-ДЕЛИ (Рейтер) - Доля Латинской Америки в импорте индийской нефти упала в ноябре до самого низкого уровня за 20 месяцев, как показали данные о прибытии танкеров, поскольку нефтепереработчики покупали аналогичные более тяжелые сорта с Ближнего Востока для снижения затрат на транспортировку.

ФОТО ФАЙЛА: Мальчик проходит мимо поезда-нефтяного танкера, стоящего на железнодорожной станции в Газиабаде, на окраине Нью-Дели, 1 февраля 2019 года. REUTERS / Anushree Fadnavis / Files / File Photo

Индия, третья по величине в мире Потребители нефти покупали около 390 400 баррелей в день латиноамериканской нефти в ноябре, или 9,1% от общего импорта страны, по сравнению с 12% в октябре, показали данные из судоходных и промышленных источников.

«Пик фрахтовых ставок пришелся на октябрь 2019 года, и это побудило нефтепереработчиков покупать нефть на короткие расстояния, например, с Ближнего Востока», - сказал Эхсан Уль Хак, аналитик Refinitiv.

Общий объем импорта Индии из США, Канады и Африки также снизился с октября, показали данные. [L4N28X2R8]

Ставки фрахта резко выросли в октябре после того, как нефтяные компании и трейдеры запретили доступ почти 300 нефтяным танкерам по всему миру из-за опасений нарушения санкций США против Ирана и Венесуэлы.

На долю ближневосточной нефти приходилось 68% импорта Индии в ноябре по сравнению с 57% в октябре, как показали данные, при этом Саудовская Аравия восстановила свой статус ведущего поставщика через месяц после того, как уступила Ираку.Доля Африки упала с 16,5% до 13%.

В целом, Индия импортировала около 4,28 миллиона баррелей в сутки в ноябре, что на 6% меньше, чем в октябре, и на 1,2% больше, чем годом ранее, свидетельствуют данные из судоходных и промышленных источников.

Источники отказались называть их имена, поскольку они не были уполномочены общаться со СМИ.

Импорт Индии из Латинской Америки снизился, поскольку нефтепереработчики ограничили закупки из Венесуэлы до 182 000 баррелей в сутки, что является самым низким показателем с апреля 2012 года, согласно данным, собранным Reuters.

С тех пор, как в январе Соединенные Штаты ввели санкции против венесуэльской государственной нефтяной компании PDVSA, чтобы свергнуть президента-социалиста Николаса Мадуро, член ОПЕК изо всех сил пытался найти клиентов и танкеры для своей нефти.

Новые санкции в августе и сентябре в отношении Венесуэлы и морских компаний, перевозящих национальную нефть, привели к тому, что запасы нефти в стране достигли рекордного уровня, что потребовало от PDVSA сокращения добычи и прекращения операций по смешиванию.

Индийский импорт из Латинской Америки также пострадал из-за сокращения мазута.

Рынок высокосернистого топлива оказался под давлением, поскольку акцент и спрос постепенно смещаются в сторону альтернатив с низким содержанием серы до наступления крайнего срока, установленного для судоходства в 2020 году, для использования более чистого топлива.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *