Зачем меняют птс: что значит, чего бояться при покупке, как отличить от оригинала

В России ввели электронные ПТС: как это работает и кому нужно менять документы на авто

В России перестали выдавать бумажные паспорта транспортных средств — в стране ввели электронный учёт автомобилей. «Клопс» разбирался, как оформить ПТС и стоит ли менять документ тем, кто получил бумажную версию.

Что изменилось

Ввозимые из-за рубежа и новые машины со 2 ноября регистрируют в подразделениях Госавтоинспекции только на основании электронных паспортов транспортных средств. 

Бумажный ПТС по-прежнему в силе

Бумажный ПТС никто не собирается объявлять вне закона. Те, кто ранее не оформлял электронную версию, продолжат использовать обычный документ, рассказали «Клопс» в ГИБДД. 

Замена таких паспортов может быть осуществлена исключительно добровольно, на основании волеизъявления собственника транспортного средства”, — пояснили в Госавтоинспекции.

Что такое ЭПТС и зачем он нужен

Официально документ называется электронный паспорт транспортного средства (ЭПТС).

Это запись в базе данных, которая имеет свой уникальный 15-значный номер. Здесь отражена информация о машине, о её настоящих и бывших владельцах , о прохождении техосмотра и о количестве страховых случаев. В документе будут также указываться всевозможные ограничения. В дальнейшем список данных планируют расширить. 

Полная информация о транспортном средстве позволит сделать все операции с автомобилем максимально прозрачными. Автовладелец, кроме того, такой ПТС не потеряет, а мошенники не смогут его подделать или украсть. 

Другой важный момент: в электронный паспорт можно вносить любое количество собственников, тогда как бумажный аналог приходится менять, если заканчиваются графы. 

Кто получит доступ к базе данных

Доступ к электронному ПТС получат ГИБДД, страховые компании, официальные дилеры и банки. Каждая из структур сможет вносить изменения только в свой раздел.

Как происходит электронная регистрация

При покупке нового автомобиля электронный паспорт выдаст сразу дилер. Сотрудник ГИБДД использует данные для регистрации. При самостоятельном ввозе автомобиля из-за границы оформить документ можно в уполномоченных организациях.

Как поставить автомобиль с электронным ПТС на учёт

Процедура постановки транспорта на учёт не изменилась. При обращении в страховую и ГИБДД достаточно указать только номер электронного паспорта. 

Нужно ли распечатывать ЭПТС на бумаге

Автомобилист может получить выписку, актуальную на день обращения. Там содержится информация из электронной записи. Бумагу можно показывать при продаже, но документом она не считается. 

Могут ли украсть машину, если случится утечка данных

Чтобы перерегистрировать транспорт, нужно предъявить его на осмотр в ГИБДД, говорит юрист общества защиты прав водителей Пётр Губенко. 

Без этого мероприятия процедуру не выполнить. При желании зарегистрировать транспорт огульными путями у злоумышленников возникнут сложности», — говорит Губенко. 

Если машина ввезена из Казахстана, Белоруссии или Киргизии

Правило электронного ПТС распространяется на машины из стран Евразийского экономического союза. В соседних государствах до 2022 года оформить документ разрешено как в электронном, так и в бумажном виде. На ввозимые в Россию автомобили должны оформляться электронные паспорта. 

Минусы нововведения

Со сложностями столкнутся автоперегонщики. Теперь нужно привезти машину из-за границы, получить паспорт через одну из частных лабораторий, и только после этого обратиться в таможню для уплаты пошлин и в ГИБДД для постановки на учёт.  

В Калининградской области прошли времена массово завоза машин из Европы, поэтому это негативно на жителей региона никак не скажется», — комментирует автоэксперт Алексей Нестеров.

Для покупателей, приобретающих новые машины в салонах, сложностей не возникнет. калининградские автодилеры давно перешли на новую систему. 

На вторичном рынке, возможно, будут проблемы: теперь никаких документов нет, сколько было владельцев, была ли машина в ДТП — простой человек не увидит, может быть, будут опасения у некоторых», — предполагает Нестеров.

Какие ещё нововведения ждут калининградских водителей с ноября, читайте здесь. Одно из важных изменений — возможность оформления ДТП через приложение. 

Что делать, если закончился ПТС? Меняем техпаспорт, в котором закончилось место

Паспорт транспортного средства (ПТС) — это базовый документ, который содержит детальные данные об основных технических характеристиках транспортного средства (машины, мотоцикла, грузового транспорта и тд), идентификационные данные основных агрегатов транспортного средства, сведения о собственнике, а также информацию постановке на учёт и снятии с учёта транспортного средства.

Иногда перед автовладельцами встает вопрос, что делать в ситуации, когда заканчивается место в Паспорте на Транспортное Средство (ПТС). Обычно при закончившемся техпаспорте его просто меняют на новый, для чего вам придется посетить регистрационные органы ГИБДД и подать заявление на замену. Давайте разберемся что делать, если закончился ПТС.

Для чего нужен ПТС?

Что такое ПТС? – Это документ, в котором зафиксированы основные технические данные автомобиля и его собственника. Паспорт транспортного средства требуется для:

• Организации контроля за ввозимыми на территорию страны или производимыми в ней транспортными средствами;
• Предотвращения угонов и краж ТС;
• Для правильной организации допуска автомобилей к дорожному движению.

Когда нужно менять паспорт транспортного средства?

Согласно действующего законодательства Российской Федерации автовладельцы меняют ПТС при наступлении следующих обстоятельств:

• При изменении паспортных данных владельца автотранспортного средства;
• При серьезных повреждениях транспортного средства;
• Когда все графы ПТС уже заполнены, и некуда ставить новые отметки;

Еще одним обстоятельством замены паспорта ТС может стать смена места постоянной регистрации владельца автотранспортного средства.

Что делать, если в ПТС не осталось свободного места?

Когда старый паспорт транспортного средства «закончился», вы должны получить взамен него дубликат ПТС. Для этого вы должны предоставить в регистрирующий орган следующий набор документов:

• Паспорт владельца автотранспортного средства, нуждающегося в замене ПТС;
• Заявление на замену техпаспорта. Бланк заявления вы можете взять у дежурного сотрудника. Заявление принимается в единственном экземпляре, заполненном аккуратно, без исправлений, зачеркиваний и подчеркиваний, без лишних цифр, букв, знаков пунктуации или прочих ненужных обозначений. В заявлении должна быть просьба о замене ПТС с соответствующим основанием для замены. Если есть сомнения в возможности правильно заполнить заявление, вы можете оформить его силами специалиста пункта регистрации за плату;
• Старый ПТС. При приеме у вас этого документа его заполненные графы обязательно сверят с электронной базой данных ГИБДД. Регистрационные данные вашего автомобиля, такие как VIN номер, цвет и номер кузова, номер двигателя и дата изготовления транспортного средства проверяются на соответствие с данными ПТС. Особые отметки ПТС сверяются с данными в базе, то есть производится документальная идентификация вашего автомобиля и проверка подлинности документа для исключения ошибок. После подтверждения всех данных старый ПТС просто уничтожается.
• Документ о праве собственности на автомобиль. Это может быть договор купли-продажи, в котором должны присутствовать данные из техпаспорта, данные о покупателе и продавце и их подписи. В договоре обязательно должна быть указана цена автомобиля.
• Полис страховки ОСАГО — только при наличии страхового полиса автомобиль принимается к постановке на учет.
• Квитанция об оплате государственной пошлины.

Как выдается дубликат техпаспорта?

Основным отличием процедуры замены полностью заполненного ПТС от процедуры восстановления утерянного техпаспорта является отсутствие необходимости осмотра транспортного средства и сверки номеров кузова и двигателя органами ГИБДД.

В дубликате ПТС обязательно вводится пункт об особых отметках, в котором делается пометка о том, что данный дубликат выдан взамен предыдущего паспорта, с указанием даты выдачи. По причине того, что не требуется проходить техосмотр и сверку номеров агрегатов, выдача дубликата ПТС происходит очень быстро, в день подачи заявления.

Замена ПТС перед продажей авто

Перед продажей автомобиля необходимо уделить особое внимание состояния паспорта вашего автомобиля, в частности, наличию в нем нужного количества пустых граф для заполнения данных нового хозяина автомобиля. Если очевидно, что свободных полей может не хватить, паспорт нужно заменить.

При продаже транспортного средства прежний хозяин должен передать новому в числе прочего и паспорт транспортного средства, переоформленный на новое имя. Если места в ПТС нет и паспорт передается неоформленным, то новый хозяин испытает сложность с перерегистрацией ПТС при отсутствии свободного места в нем.

Обычно в таких случаях продавец и покупатель могут вместе съездить в регистрирующий орган ГИБДД для замены паспорта и одновременного его переоформления на нового хозяина.

Очевидно, что израсходование всех свободных мест в техпаспорте является основанием для замены ПТС, замена не занимает много времени, дубликат выдается в ГИБДД в день подачи заявления. Также при продаже машины переоформление ПТС или оформление нового должно быть осуществлено не в последний момент, а до продажи. Это поможет избежать ненужных проблем при переоформлении транспортного средства на нового хозяина.

особые отметки и дубликаты — AutoProper.ru

Процесс купли-продажи автомобилей на вторичном рынке очень часто переплетается с различными юридическими проблемами, связанными с паспортом транспортного средства (т.е. ПТС). Недобросовестные продавцы различными путями пытаются показать потенциальным клиентам юридическую чистоту там, где её нет. А многие покупатели, совершенно незнакомые с юриспруденцией, по ошибке отказываются от выгодного предложения. В этой статье мы рассмотрим два самых горячих вопроса касательно ПТС, а точнее – об особых отметках и дубликатах.

Особые отметки и вклейки в ПТС

Особые отметки и вклейки в ПТС отпугивают многих покупателей от приобретения автомобиля, т.к. те думают, что у них могут возникнуть серьёзные проблемы с государственными органами. Однако это далеко не всегда так. Отметки и вклейки могут лишь вызвать некоторые сложности при переоформлении автомобиля, но не более того. И такие машины, как правило, продаются по весьма заниженной цене. И те автолюбители, которые разбираются в данном вопросе, становятся счастливыми обладателями хорошенького авто по стоимости, гораздо ниже рыночной.

Приведём, когда в ПТС имеют место отметки и/или вклейки по вине заводских номеров кузова или двигателя. Итак, они появляются в случае:

• Номер кузова или двигателя стал со временем нечитабельным.
• Автомобиль угнали, преступники (как это обычно бывает) перебили номера. Через некоторое время машину нашли и вернули её владельцу.
• Кузовной компонент, на котором был выбит номер, сильно пострадал во время ДТП и был заменен на новый, но уже без номера.
• Владелец решил заменить двигатель, на котором нет номера.
• При кузовном ремонте табличка, прикреплённая к кузову, была сильно повреждена или вовсе удалена.

Если хотя бы одна из этих ситуаций имела место, владелец обязан обратиться в ГИБДД для повторной регистрации транспортного средства. В этом случае машину направляют на проведение криминалистической экспертизы. После проверки криминалисты решат – сделать ли в ПТС вклейку либо проставить в него отметку. Владелец также получает на руки документ – «Отказ в возбуждении уголовного дела», подтверждающий, что автомобиль все необходимые процедуры прошёл, и со стороны правоохранительных органов он претензий не имеет (т.е. юридически он чист). Данная информация также вводится в базу данных ГИБДД, и при последующей проверке документов на автомобиль (если, например, автомобиль остановят в пути) у полицейских не возникнет вопросов.

Таким образом, не стоит беспокоиться, если вы столкнётесь с ситуацией, когда продавец автомобиля предъявляет ПТС с вклейками или отметками, проставленными по причине смены номера кузова и/или двигателя. В этих случаях просто необходимо попросить предъявить документ, описывающий появление этих отметок и вклеек:

• В случае с отметками – это вышеупомянутый «Отказ в возбуждении уголовного дела» и заключение криминалистов о проделанной экспертизе. Эти бумаги вам понадобятся для переоформления автомобиля. Если отметка проставлялась, к примеру, по причине замены в автосервисе кузовного компонента на безномерную деталь, тогда владелец должен будет дополнительно предъявить ещё и бумаги, подтверждающие проведение данного ремонта (выдаются автосервисом).
• В случае с вклейками, помимо прочего, попросите продавца предоставить вам фотографии авто, сделанные во время проведения криминалистической экспертизы. Они подтверждают факт прохождения экспертизы, и потребуется для постановки ТС на учёт.

Таким образом, если владелец имеет на руках все нужные документы, вклеек и особых отметок бояться не стоит.

Дубликат ПТС: когда можно и когда нельзя покупать авто

Как вклеек с отметками, так и дубликатов ПТС не всегда следует опасаться. Если юридическая история автомобиля чиста, дубликат выдаётся в двух случаях:

• В оригинальном ПТС не осталось места для внесения данных о новом владельце автомобиля. В этом случае при совершении последних регистрационных действий приходится менять оригинальный паспорт ТС на дубликат. Но копия старого ПТС обязательно должна иметься у продавца, в ином случае от приобретения автомобиля лучше всего отказаться.
• Оригинальный ПТС был утерян или сильно повреждён. На самом деле, это штатная ситуация и опасаться здесь нечего. Но. Существуют определённый круг людей – мошенников, занимающихся кредитными махинациями. Они берут автомобильный кредит у определённого банка (ПТС, как правило, заёмщику на руки не выдаётся), а затем подают в ГИБДД заявление об утере ПТС с целью получения дубликата. Провернуть такую операцию, конечно, сложно, но всё же – возможно.

После получения дубликата мошенник продаёт автомобиль своей жертве по рыночной цене и бесследно исчезает. Новый владелец идёт ставить авто на учёт и сталкивается с проблемой – оказывается, машина была взята в кредит, а, значит, для её регистрации потребуется выплатить долг банку.

Кстати говоря, мошенники продают авто не только частным лицам, но и автосалонам, занимающимся выкупом транспортных средств. Последние не всегда додумываются проверить юридическую чистоту автомобиля перед его продажей. Но в итоге страдает именно тот человек, который приобрел авто у этого автосалона, потому как эта компания составляет договор купли-продажи так, что придраться будет не к чему.

Мы можем оказать вам услугу по оформлению документов на авто, а также у нас есть и другие услуги: перегон авто в ваш город, подбор бу автомобиля, подбор нового автомобиля и прочие.

Другие полезные статьи:

Смена собственника в электронном ПТС (ЭПТС) на портале СЕП

Изменения данных о собственнике транспортного средства в электронном ПТС (ЭПТС)

Смена собственника в электронном ПТС происходит на портале СЭП при помощи Электронно-цифровой подписи или через авторизацию при помощи ГосУслуг. Как это сделать Вы можете прочитать здесь

Далее  необходимо авторизоваться на портале elpts.ru перейти на вкладку “Личный кабинет” и нажать “Мои Электронные паспорта”

Поиск Электронных ПТС

Следующим шагом будет поиск Ваших электронных паспортов (ЭПТС), для этого пометьте галочками поля Вы являетесь: “Собственником” и “Залогодержателем” и  нажмите Искать.

Ниже отобразятся все Ваши Электронные паспорта.

 В личном кабинете Вы можете просматривать – Электронные ПТС только те, которые оформленны на Вас.

Если список окажется пустой, значит у Вас нет автотранспорта с электронными ПТС и смена собственника в электронном ПТС невозможна.

Создание заявления

Теперь необходимо выделить галочкой Электронный паспорт транспортного средства (ЭПТС) в котором Вы хотите изменить собственника, чуть выше нажать на стрелку “Выбор действия” и в выпадающем списке выбрать “Создать заявление” и выбрать тему заявления, в нашем случае “Смена собственника”

Откроется новое окно заказа услуги, убедитесь что поле “Номер электронного паспорта” указан верно, ниже будет указана стоимость услуги смены собственника в электронном ПТС.

Нажмите “Продолжить”

Откроется следующее окно “Внесение сведений”

Заполните реквизиты документа:

• Наименование документа, удостоверяющего переход права собственности,
• Номер документа, удостоверяющего переход права собственности,
• Дата документа, удостоверяющего переход права собственности

В нашем случае это Договор Купли-Продажи № 077 от 10.11.2020

Выбор и поиск собственника

Ниже в разделе “Подписанты” в графе “Новый собственник” нажмите “Выбрать”

Откроется окно с выбором типа собственника

В нашем случае мы выбираем “Физическое лицо”

Рекомендуется осуществлять поиск по СНИЛС физического лица.

Вводим СНИЛС нового собственника и нажимаем “Искать”

Если новый собственника не найден, то новый собственник должен зарегистрироваться на портале elpts.ru, как это сделать указанно в данной статье

Профили новых собственников  Беларуси, Казахстана и Кыргызской Республики создаются по запросу через Центр обработки заявок (ЦОЗ).

После того, как будет найден новый собственник, нажмите кнопку “Подтвердить”

И закройте окно Данные успешно сохранены “Закрыть”

Настройка уведомлений о ходе процесса по смене собственника

Обязательно необходимо настроить получение уведомлений на электронный адрес о ходе процесса по смене собственника. Уведомления будут приходить обеим сторонам, старому собственнику Электронного ПТС и новому собственнику ЭПТС.

Нажмите продолжить и Вы будете перемещены на следующий этап заявления “Контактные Данные”

 Обязательно отметьте галочку “Получать уведомления” “На Электронную почту”, а так же отметьте галочку “Направлять уведомления второй стороне”.

Нажмите “Закрыть”

Согласие на внесение в электронный паспорт

Теперь Вам необходимо дать согласие на внесение в электронный паспорт сведений о новом собственнике, для этого перейдите в “Личный кабинет” ссылка “Мои Заявления”

Выберете дату начального и конечный периода заявления – начальную дату укажите вчерашнее число, а конечную завтрашнее число и нажмите “Искать”

Отметьте галочкой свое заявление, нажмите “Выбор действий” и выберете “Просмотреть Заявление”

Прокрутите ползунком страницу до пункта “Подписанты” и нажмите СОГЛАСЕН

Код подтверждения на смену собственника

Теперь Вам необходимо узнать у нового собственника “Код подтверждения“, который придет на почту нового собственника указанную при формирование заявления на смену собственника в ЭПТС.

Введите данный код в графу “Код подтверждения” как указанно на рисунке ниже и нажмите Согласен.

Поздравляем! Ваше Заявление о смене собственника составлено.

Теперь Новый собственник сможет войти в свой личный кабинет и подтвердить право собственности на Автомобиль. Как это сделать рассмотрено в этой статье.

Замена масла в вариаторе Mitsubishi ASX в Москве

Вариаторная коробка передач крайне чувствительна к качеству и чистоте масла. Согласно регламенту производителя, замена масла в вариаторе ASX проводится каждые 75 000 км пробега (периодичность была уменьшена с 90 000 км после 2010 года). При этом частота замены масла может быть снижена, если вы практикуете буксировку прицепа или агрессивную манеру езды.

Почему стоит обратиться к нам

Зачем менять масло в коробках CVT

Трансмиссионная жидкость для вариаторных АКПП разработана с учетом особых условий работы этих коробок. Ее главная функция – предотвращение проскальзывания ремня между шкивами устройства. Как и все другие детали силового агрегата, элементы вариатора испытывают повышенные нагрузки, со временем загрязняя масло металлическими примесями. Это в свою очередь приводит к выходу из строя фильтров тонкой и грубой очистки и загрязнению радиатора охлаждения CVT.

В каких случаях нужно менять вариаторное масло

Замена масла в вариаторе Митсубиси АСХ требуется при таких симптомах:

• Ухудшение разгонной динамики двигателя, вибрации на холостом ходу, неравномерная работа мотора.
• Масло грязное. Состояние жидкости проверяется с помощью щупа.
• Из трансмиссии доносятся нехарактерные звуки: скрежет, шум.
• Периодические пробуксовки при езде по ровной поверхности.

Состояние и уровень масла проверяются при прогретом двигателе. В этом случае масло станет менее вязким и нагреется до рабочей температуры.

Последствия несвоевременной замены

Если вовремя не поменять масло в коробке CVT, возникает риск преждевременного износа вариаторного ремня и зеркала ведущих дисков. Кроме этого, несвоевременно обслуживание коробки может привести к загрязнению радиатора охлаждения – масло в этом случае начнет «гореть» и густеть. В любом случае, вы заплатите слишком высокую цену за беспечность.

Как мы меняем масло

Мы практикуем полную замену масла в вариаторе Мицубиси АСХ как самый эффективный способ профилактики поломок. Для того чтобы полностью поменять жидкость, используется метод двойной проливки, когда новое масло сливается после 5-10 минут работы двигателя и заливается в коробку вновь.

Работая в Москве в качестве официального дилера, мы используем для обслуживания автомобилей Mitsubishi только рекомендованные производителем расходные материалы. Одновременно с маслом мы меняем фильтры грубой и тонкой очистки, и обнуляем пробег коробки.

 

 

Смена фамилии в браке — национальные традиции и продолжение рода: истории казанских семей

Елена: Свекровь в девичестве звали Елена Ройзер. Когда я узнала историю этой семьи, у меня зародилась идея — взять эту фамилию. Дима обрадовался, но сказал, что я должна посоветоваться с его мамой. Свекровь сначала удивилась, но отнеслась к этому очень серьезно и разрешила мне, уточнив, правда, не шутка ли это, так что пути назад не было.

По закону в момент заключения брака можно взять фамилию мужа, оставить свою или взять двойную. Так что после свадьбы я подавала отдельное заявление о перемене имени. Думала, что придется долго объяснять, почему я хочу именно эту фамилию, но в день, когда я пришла подавать заявление, случайно попала на прием к начальнику ЗАГСа, и он объяснил, что есть три варианта обоснования перемены имени: установление отцовства, замужество и ваше личное желание, а почему уж личное желание появилось — не имеет значения. Так что проблем не возникло.

Смена документов тоже прошла легко. Единственное, что я заметила, поскольку работаю в финансовой сфере, — в бюро кредитных историй информацию о человеке могут не перенести. Для одного из бюро я стала абсолютно новым человеком, вся моя предыдущая кредитная история для них не существует, потому что, запрашивая информацию по моему новому паспорту в сочетании с именем, они не находят моих ранее закрытых кредитов, хотя я и подавала запрос на объединение. Хорошая наработанная кредитная история много что значит, но если вы знаете о таком, вы просто предупреждаете банк, чтобы информацию о старых кредитах искали по вашей предыдущей фамилии.

Мне нравится быть Еленой Ройзер — это как-то даже выделяет меня. Однажды двоюродный брат свекрови наткнулся на мой профиль в соцсети и после сказал Диме: «Лен Ройзер просто так не бывает, я и подумал, что она родственница». Он живет в другой стране и в пожилом уже возрасте зарегистрировался на Facebook, чтобы найти свою семью, — нашел через меня.

Что менять в авто сразу после покупки?

Хорошо если вы купили машину новой и сами ее обслуживали, но что делать с подержанными автомобилями? Ведь реальный пробег может отличаться от цифр на одометре, а слова прошлого владельца окажутся лукавством? Чтобы обезопасить себя от неприятностей, нужно сразу после покупки выполнять ряд операций.

1. Замена масла, антифриза и тормозной жидкости

Двигатель, как и кашу, хорошим маслом не испортишь. Даже если прошлый владелец говорит, что недавно менял, все равно лучше перестраховаться. Для тестирования тормозной жидкости есть специальные устройства, но они слишком дорогие для обычного владельца. Гораздо проще жидкость поменять и обезопасить себя от неприятных сюрпризов. Срок жизни антифриза – 3 года, если машина совсем свежая, то заводскую «охлаждайку» можно пока не менять, но на старых автомобилях никто не может гарантировать своевременность замены. Так что и в этом вопросе лучше перестраховаться.

Менять ли масло в трансмиссии? Если речь о «механике», то на «свежей» машине это делать не обязательно. Производители вообще не регламентируют замену масла в МКПП. Лучше, конечно, его все равно заменить, но это можно будет сделать и позже. А вот в АКПП и вариаторах масло сразу после покупки менять обязательно. Живучесть этих коробок напрямую зависит от качества смазки, а регулярная замена серьезно увеличивает ресурс трансмиссии.

2. Замена фильтров

Чем чище и новее фильтры, тем лучше работает автомобиль. Воздушный и салонный фильтр меняем сразу и без раздумий. Если топливный сделан отдельным элементом, то и его тоже. Увы, но в последнее время топливные фильтры встраивают в бензонасос и их отдельно сменить нельзя. Но можно попробовать почистить, если есть проблемы с подачей топлива.

3. Замена ремня ГРМ

Замена масел и фильтров удовольствие не очень дорогое, а вот замена ремня, а тем более цепи ГРМ обходится в куда более серьезную сумму. Однако ремонт головки блока при загнутых клапанах еще дороже, так что нужно объективно взвешивать риски.

Цепь более ресурсный агрегат, на атмосферных моторах она в нормальных условиях ходит не менее 150 тысяч километров. Если у вас нет подозрений, что пробег перевалил за эту величину, то можно цепь пока не менять.

Ресурс ремней на многих автомобилях, особенно отечественного производства, не превышает 60-70 тысяч километров, поэтому если у вас нет уверенности, что владелец ремень менял в срок, то лучше это сделать самостоятельно. Собственное спокойствие стоит затрат на замену ремня.

4. Замена аккумулятора

Проблема с аккумуляторами не техническая, а ментальная. Нередко владельцы перед продажей снимают с машины свежую «батарейку», и продают с «уставшей», которая пока вроде крутит стартер, но может подвести в любой момент. Так что лучше подстраховаться и поставить новый аккумулятор. Старый при этом не обязательно выкидывать, его можно подзарядить и оставить про запас.

5. Проверка тормозной системы и развал-схождение

Колодки и тормозные диски тоже могут потребовать замены сразу после покупки. Не факт, что их потребуется менять, но, как показывает практика, новые колодки перед продажей ставить никто не будет, а изнашиваются они достаточно быстро. Так что элементы тормозной системы как минимум нужно проверить. Развал-схождение, по-хорошему, нужно изучать еще перед покупкой, но если этого сделать не получилось, то стенд нужно посетить хотя бы в первый месяц владения, иначе криво установленные колеса могут «съесть» резину.

6. Замена форсунок и свечей

Эти элементы обычно не требуют срочной замены, но все-таки после покупки лучше их обновить или хотя бы проверить. Свечи недороги и их в случае проблем или большого износа можно просто поменять. С форсунками сложнее — их и диагностировать не так просто, и замена более дорогостоящая, однако есть альтернатива – ультразвуковая чистка. Если двигатель работает нестабильно, возможно, проблема именно в забившихся форсунках. Чистка дешевле замены и обычно помогает.

Редко покупка подержанного авто обходится без замены выработавших ресурс агрегатов – никто новые запчасти перед продажей ставить не будет. Если грамотно продиагностировать автомобиль, то можно сторговать деньги на замену изношенных запчастей у прошлого владельца – ничто так не стимулирует продавца подвинуться в цене, как демонстрация недостатков и предстоящих вложений.

Как проверить двигатель в подержанном автомобиле

7 типов автомобилей, которые не стоит покупать

5 важных правил для автомобилистов

Как изменить титул

Как изменить титул

Чтобы изменить титул, вам не нужен опрос. Практически нет смысла изменять документ, подтверждающий право собственности, потому что:

• для использования любого социального титула (например, Mr , Mrs , Miss , Ms ) нет необходимости в каких-либо документальных доказательствах того, что вы изменили титул
• для использования любого другого титула вам необходимо получить его на законных основаниях — нет никаких юридических оснований для изменения вашего титула так же, как и вашего имени.

Социальные титулы (

Mr , Mrs , Miss , Ms и Mx )

Если вы хотите изменить свой титул на Mr , Mrs , Miss , Ms или Mx , вам просто нужно сообщить организациям о своем новом титуле.Кто угодно может использовать эти названия (при условии, что это не для какой-либо мошеннической цели), и вам не нужно предъявлять какие-либо доказательства того, что вы их используете.

Это связано с тем, что социальные титулы по закону не считаются частью вашего имени и не используются в целях идентификации, поэтому признание вашего титула — это просто вопрос вежливости. Титулы Mr , Mrs , Miss , Ms , Mx вообще не указаны в паспортах.

Транссексуалы, не имеющие сертификата о признании пола, могут свободно использовать титулы противоположного пола, но имейте в виду, что вы не должны никого обманывать относительно своего пола при рождении для получения финансовой выгоды — это будет считаться мошенничеством.Для получения дополнительной информации см. Наши советы для трансгендеров.

О названии

Mx

Mx — гендерно-нейтральный титул, используемый людьми, которые не идентифицируют себя как мужчина или женщина, и является альтернативой Mr , Mrs , Miss и Ms .

Название Mx превратилось в название аналогично тому, как название Ms стало использоваться женщинами, которые не хотели называть себя замужними или незамужними.Точно так же Mx удовлетворяет потребности людей, которым неудобно использовать название для определенного пола. Mx — не единственное используемое название, нейтральное с гендерной точки зрения, но оно является наиболее распространенным.

Как и в случае с другими социальными играми, вам не нужен опрос, чтобы начать использовать Mx . Однако Mx все еще относительно новый, и многие организации и государственные органы не признают его.

Дворянские титулы

Титулы (британской) дворянства разные — они являются , считающимися частью вашего имени и личности.Если у вас есть дворянский титул и вы используете его как часть своего имени, паспортный стол HM включит его в ваш паспорт. Это относится к —

• все члены Палаты лордов (включая архиепископов и епископов), их жены и семьи
• баронеты, рыцари и их жены
• баронетки и кавалеры

Прочие наименования

Все остальные титулы , а не , которые считаются частью вашего имени, хотя, как правило, паспортный стол HM будет включать его как замечание , при условии, что вы предоставите какое-либо документальное свидетельство.Паспортный стол HM проведет наблюдение за:

• определенные профессиональные звания, такие как Доктор , Судья , Профессор , MP , MEP , QC
• Мировой судья
• церковных титулов, например Преподобный , Сестра
• офицеров вооруженных сил (действующих и в отставке)
• почестей и военных наград, таких как OBE , VC
• Манориальные титулы (т.е. Лорд поместья ) и шотландских лэрдс
• Шотландские феодальные баронства (если они признаны лордом Лионом или пэрами Берка)
• иностранных дворянских титулов
• инженеров, имеющих квалификацию Eur Ing (европейский инженер)

Паспортный стол HM , а не , будет следить за профессиональной или академической квалификацией, такой как BA , MA и т. Д.- за исключением юристов, назначенных Queen’s Counsel , и инженеров с квалификацией Eur Ing (европейский инженер).

Наблюдения перечислены на отдельной странице паспорта, а не на странице личных данных, и обычно содержат что-то вроде:

ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОФЕССОР ДЖОН СМИТ ОБЕ
ДЕРЖАТЕЛЬ ВЛАДЕЛЬЦА УСАДЬБЫ …

Предполагаемые титулы

Нет никаких юридических оснований для изменения вашего титула, если вы не приобрели его законным образом — например, на Lord или Sir .Мы не выдаем документы о смене титула, потому что никто не обязан признавать ваше право собственности, и изменение титула вряд ли что-то изменит.

— можно изменить ваше первое имя на что-то вроде Lord или Sir , чтобы создать впечатление, что вы владеете этим титулом, при условии, что это не для мошенничества. Однако вам следует дважды подумать, прежде чем сделать это — вам будет сложно заставить официальные органы согласиться с изменением названия.Для получения дополнительной информации см. Наши советы о предполагаемых титулах в заявках на паспорт.

5 причин, по которым мы просили вас изменить название книги

(из коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки. Мы не участвовали в изменении названий ни одной из этих книг.)

Иногда, когда авторы присылают нам книги, они такие: «Название — Arglefraster! «, и мы говорим» ммм, нет «. Вот несколько причин, почему.

(стр.С .: Мы бы категорически отказались от названия « Arglefraster !», Потому что ссылка слишком неясна. Вы говорите, это не ссылка? Тогда это сбивает с толку людей, получивших ссылку.)

1. Предложенное вами название такое же, как у другой книги.

Названия книг не защищены авторским правом, поэтому технически мы МОЖЕМ опубликовать графический роман о часовых во время Второй мировой войны под названием Watchmen , и у нас не будет никаких юридических проблем, но, похоже, это сбивает людей с толку.Название — намек на графический роман о супергероях? Пытаемся ли мы купить этот графический роман о Второй мировой войне, и, похоже, вместо этого мы получили этот графический роман о супергероях! Как это может быть?

Поскольку за последние несколько столетий было опубликовано много книг, мы не слишком одержимы этим — если ваша книга имеет такое же предлагаемое название, что и книга, опубликованная в 1910 году, о которой никто никогда не слышал, потому что она тираж 150 экземпляров, он никогда не переиздавался и не является оригинальным культурным текстом, отлично! Однако, пытаясь назвать свою книгу Келлская книга (где главный герой, Келлс, это чувак, который отправляется в путешествие по Америке 21-го века и пробует местную кухню из 50 штатов, находя себя в искусстве макраме) просто запутает всех.

2. Предложенное вами название очень похоже на другую книгу.

Мы безумно строги в отношении названий, хорошо?

Но подумайте вот о чем: одно из титулов, удостоенных премии Boston Globe Horn Book Honor в этом году, называется Code Name Verity. Замечательная книга! Многие ее читают. Поскольку это книга из Бостонской книги «Глобус Хорн», многие учителя и библиотекари купили ее для своих библиотек и имеют некоторое представление о ней. Теперь, в следующем году, мы выпускаем (совершенно не связанную) книгу под названием Code Verity (чего мы не стали бы, потому что это ужасное название, но для этого примера!).Каковы шансы, что люди запутаются и купят не ту книгу или не купят эту книгу, думая, что они ее уже купили?

Они довольно хороши.

3. Предложенное вами название содержит ненормативную лексику.

Нам, как и другим людям, нравится нецензурная лексика.

Однако мы обнаруживаем, что учителя, библиотекари и книготорговцы — практически любой, кто не является продавцом книг в Интернете, которому не нужно сначала проходить через физического посредника, — испытывают некоторые трудности с переносом книг, в названии которых есть ненормативная лексика.Это потому, что многие люди в мире не так сильно любят сквернословие, как мы. Для этих людей наличие в библиотеке книги с нецензурной руганью в названии вызывает недовольство и подачу жалобы в библиотеку (что утомительно и требует много времени и в любом случае может привести к тому, что книгу снесут с полок) или откажутся делать покупки в книжном магазине (который теряет бизнес книжного магазина).

Столько книжных магазинов, библиотек и классных комнат просто не купят книги с ненормативной лексикой в ​​названии, потому что на самом деле — так много книг издается каждый год; у них так много вариантов! Почему бы не купить не менее хорошую другую книгу, которая не доставит им неприятностей?

4.Предлагаемое вами название не имеет никакого отношения к книге, которую вы написали.

Интервью с вампиром — вполне разумное название, но если ваша книга о городской девушке, которая переезжает в деревню и обретает любовь, а также учится готовить восхитительный пирог, это, вероятно, не лучшее название для этой книги, хорошо ? Даже если это умный намек!

5. Предложенное вами название не очень хорошее.

Если бы я был предоставлен самому себе, я был бы вынужден называть все наши книги ужасными вещами, так как мне очень трудно придумывать названия.Так что я очень сочувствую любым авторам, у которых есть такая же проблема.

Однако оказывается, что названия — важная часть того, что продают книги (вот почему вы не видите, чтобы книги назывались так, как «Счастливый день мистера Снортригла»; это может быть лучшая книга в мире, но каждый был бы слишком смущен, чтобы когда-либо об этом говорить), поэтому глухие авторы должны смело бороться с этой серьезной инвалидностью и привлекать семью, друзей, случайных людей в Интернете и вашего издателя, чтобы они придумали название, которое звучит мелодично и что люди не постыдятся произнести публично.

Удачи!

Комментарии закрыты.

Изменение титула на дом — как это сделать правильно

Если вам нужно изменить титул на свой дом в Калифорнии, убедитесь, что вы правильно выполнили все этапы процесса. В противном случае у вас может не быть тех прав, которые вы думаете. С другой стороны, вы можете сохранить обязанности собственности, которые вам больше не нужны.

Что такое титул на дом?

Право собственности на собственность определяет, кому принадлежит здание или земля, на которой оно находится.Имя или имена в названии, которые также относятся к «зарегистрированному владельцу», имеют законное право делать многие вещи с собственностью, в том числе:

• занимают собственность
• передать право собственности
• Продам недвижимость

Вы, наверное, слышали, как кто-то упоминал о «владении титулом» на собственность. Это звучит так, как будто у владельца есть физический документ. Хотя физическая запись может существовать, владение этим документом не гарантирует титул или право собственности.Вместо этого цепочка титулов определяет право собственности на собственность. Вы можете просмотреть цепочку заголовков, выполнив поиск заголовков . Такой поиск покажет, кто указан как владелец собственности сейчас, а также кто владел имуществом в прошлом. Если у собственности нет ипотеки или других долгов (залогов), тогда название ясно.

Дела разного назначения

Документ передает право собственности на имущество от одного лица к другому.В документе указывается имя лица, предоставившего право (лицо, владеющее недвижимостью), и получателя (лицо, которому собственность передается или продается).

различных видов актов несут различный юридический интерес. Например, акт о прекращении права требования передает собственность получателю гранта без каких-либо гарантий того, что этот титул свободен от каких-либо залогов или что другое лицо может потребовать его. С другой стороны, документ о предоставлении гранта (другой вид документа) гарантирует получателю гранта, что никто другой не имеет права на собственность.

Изменение права собственности на дом в Калифорнии

Чтобы изменить название документа, вы должны зарегистрировать новый документ в окружном регистрационном офисе.

Во-первых, определите, , как вы хотели бы удерживать титул . Если вы владеете домом со своим супругом, возможно, вы захотите сохранить этот титул в качестве общественной собственности. Право собственности может включать в себя право на наследство или отзывное доверие .

Во-вторых, необходимо правильно оформить правовые документы. Выбор правильных документов включает в себя оценку того, как вы будете хранить документ, а затем поиск необходимых документов в Интернете.Например, титульные компании обычно предлагают множество различных типов бланков документов в Интернете. Просто помните, что документ, оформленный самостоятельно, может не изменить право собственности на вашу собственность так, как вы намереваетесь. Когда это произойдет, это может усложнить ситуацию, когда вы захотите продать дом в будущем. Мы часто видим людей, которые сталкиваются с неблагоприятными последствиями изменения права собственности на свой дом или другую недвижимость без профессиональной помощи. К сожалению, исправление ошибок на этом критическом этапе изменения названия может стоить кому-то тысячи долларов.

В-третьих, вы должны правильно записать документы, чтобы изменить заголовок. Неудача на любом этапе этого процесса может повлиять на ваш титул и иметь серьезные долгосрочные последствия.

Смена владельца автомобиля — передача права собственности на автомобиль с помощью DMV

• Продажа или покупка автомобиля
• Передача в семью
• Наследование транспортного средства
• Погашение кредита
• Подарить или подарить автомобиль
• Внесение исправлений в имена

Продажа или покупка автомобиля. В большинстве штатов при покупке или продаже автомобиля требуется документ о продаже автомобиля, который представляет собой документ, в котором излагаются условия обмена между двумя независимыми сторонами. Он включает в себя цену покупки, VIN, модель и год автомобиля, условия гарантии и одометра, подписанные юридические имена и адреса как продавца, так и покупателя, а иногда и нотариально заверенную подпись. Счет купли-продажи транспортного средства представляет собой передачу ПРАВА на владение. Свидетельство о праве собственности на автомобиль представляет собой ФАКТИЧЕСКОЕ право собственности и требуется в каждом штате.Продавец должен предоставить текущую информацию о показателе одометра на праве собственности во время продажи, и как покупатель, так и продавец должны подписать документ и поставить дату. Затем покупатель должен записаться на прием в DMV своего штата и подать заявку на получение титула на свое имя. Будьте готовы предоставить вышеуказанные документы и заплатить небольшую комиссию за перевод. Обратите внимание, что в некоторых штатах также требуется сертификация по смогу.

Передача семье. Даже при передаче права собственности на автомобиль члену семьи, в большинстве случаев, если не все, применяются одни и те же процедуры и правила передачи права собственности на автомобиль.Как правило, получатель не должен платить налог с продаж за автомобиль. Супруги, родители, дети, бабушки и дедушки, внуки, братья и сестры и партнеры считаются имеющими право на передачу права собственности на «семейный» автомобиль. В остальном процесс передачи права собственности такой же, как при покупке или продаже автомобиля.

Наследование автомобиля . Процесс получения права собственности на унаследованный автомобиль может варьироваться в зависимости от конкретной ситуации, поэтому подумайте о том, чтобы проконсультироваться с поверенным по наследству для получения юридической консультации.Как правило, чтобы потребовать автомобиль умершего владельца, вам необходимо предоставить DMV подтверждение вашей личности и родства с владельцем, заполненное и подписанное название, включая текущее раскрытие одометра, заполненное изложение фактов и все подтверждающие документы, такие как как завещание, свидетельство о смерти или другие заверенные судебные документы. Будьте готовы заплатить комиссию за перевод. После авторизации трансфера обязательно обновите свой полис автострахования, указав свой новый автомобиль. Унаследованные автомобили также могут быть освобождены от налога с продаж.

Выплата ссуды. После выплаты кредита на покупку автомобиля правообладатель должен быть удален из титула. Обычно об этом позаботится владелец залога. Когда освобождение от залога будет подписано и отправлено вам по почте, как можно скорее назначьте встречу с DMV и отправьте освобождение от удержания, заполненное заявление о передаче права собственности на транспортное средство и оплатите сбор за перевод. Если вы решите отправить документы по почте, помните о дополнительном времени обработки.

Подарить автомобиль. Как и в случае передачи автомобиля члену семьи, получатель подаренного автомобиля может не платить налог с продаж. Процедура передачи права собственности аналогична покупке или продаже автомобиля: даритель должен включить показание одометра в титул, обе стороны должны подписать и поставить дату на титуле, а получатель должен обратиться в DMV и подать заявку на новое право собственности. / ее имя и оплатить комиссию за перевод.

Внесение исправлений в имена. Соберите юридические документы, подтверждающие изменение вашего имени, например свидетельство о рождении, свидетельство о браке, указ о разводе или постановление суда.Напишите исправленное имя в поле «Новый зарегистрированный владелец» на названии вашего автомобиля и заполните соответствующую часть Заявления о фактах. Назначьте встречу с вашим местным DMV, чтобы подать документы. Обратите внимание, что в некоторых штатах взимается плата за изменение имени.

Все законы, относящиеся к DMV, различаются в зависимости от штата. Проконсультируйтесь с DMV вашего штата, чтобы узнать о конкретных правилах и процедурах, перейдя по ссылкам ниже.

Эта статья содержит общую юридическую информацию и не содержит юридических консультаций.Rocket Lawyer не является юридической фирмой и не заменяет адвоката или юридическую фирму. Закон сложен и часто меняется. За юридической консультацией обращайтесь к юристу.

---

Google объясняет, почему изменил заголовок результатов поиска

Google подтвердил, что он не только изменил заголовок, отображаемый в результатах поиска, но и раскрыл, насколько это было изменение на самом деле. В течение последних нескольких недель Google заявлял, что 80% времени использует выбранный вами тег заголовка HTML.Теперь Google заявил, что использует теги заголовков «как есть» в 87% случаев, что на семь пунктов больше: «Элементы заголовка теперь используются примерно в 87% случаев, а не примерно в 80% раньше», — пишет Google.

Почему изменение. «Мы использовали текст помимо элементов заголовка в тех случаях, когда наши системы определяют, что элемент заголовка может не так хорошо описывать страницу, как мог. Некоторые страницы имеют пустые заголовки. Некоторые используют одни и те же заголовки на каждой странице независимо от фактического содержания страницы. На некоторых страницах вообще нет элементов заголовка », — сказал Google.Затем компания перечислила другие причины, по которым она не будет использовать ваш тег заголовка HTML:

.

• Полупустые заголовки («| Название сайта»)
• Устаревшие заголовки («Критерии приема на 2020 год — Университет Ужаса»)
• Неточные заголовки («Гигантские чучела животных, плюшевые мишки, белые медведи — Название сайта»)
• Микро-шаблонные заголовки («Мое так называемое потрясающее телешоу», где одно и то же название используется на нескольких страницах о разных сезонах)
• и другие.

Руководство. Google также дал некоторые рекомендации о том, как побудить поисковую систему показывать ваши заголовки HTML: «Сосредоточьтесь на создании отличных элементов заголовка HTML. Это, безусловно, то, что мы используем больше всего ». Google повторно опубликовал справочный документ по заголовкам, который рекомендовал прочитать оптимизаторам поисковых систем. «Рассмотрите примеры в этом посте, чтобы понять, могут ли у вас быть похожие шаблоны, которые могут заставить наши системы выходить за рамки ваших элементов заголовка. Внесенные нами изменения в основном призваны помочь компенсировать проблемы, о которых создатели могут не догадываться.Внесение изменений может помочь обеспечить повторное использование элемента заголовка. Это действительно наше предпочтение », — добавили в компании.

Но Google не закончил и сказал: «Наша работа по улучшению названий будет продолжена».

Тайтлы становятся лучше? Время покажет, действительно ли эти изменения, внесенные Google, улучшили ситуацию. Ранее на этой неделе мы видели, как некоторые оптимизаторы поисковых систем заявили, что заголовки стали выглядеть лучше. Доктор Пит Мейерс из Moz недавно опубликовал большое исследование по изменению названий, но трудно сказать, когда Google внес изменения и когда были взяты данные исследования.

Многие оптимизаторы поисковых систем все еще недовольны тем, что Google вносит такие радикальные изменения, даже если это было только в 20% случаев (а сейчас — в 13%). И это объяснение их не устраивает:

Было бы здорово, если бы [Google] делал это именно так, но это не то, что они делают. Им нужно остановить или дать нам возможность отказаться. Они удаляют названия брендов, перемещают названия брендов, удаляют дефисы, удаляют ключевые термины из нескольких наших хороших изданий и т.д.«Вот и … снова», — добавила Тесс Вокс, директор по управлению проектами SEO в Local SEO Guide.

Другие более оптимистично настроены по поводу того, что Google принял во внимание отзывы SEO: «Ух ты, это именно то, о чем я просил во вчерашнем сообщении: (1) более консервативный подход и (2) большая прозрачность в причинах переписывания. Престижность Google за прослушивание и настройку, — сказал д-р Пит Мейерс. «Интересное разъяснение« Обновление »тега заголовка, в котором говорится, что Google пытается улучшить плохо построенные или вводящие в заблуждение заголовки, а не обновлять все ваши теги заголовков.Множество доказательств того, что он не развернулся идеально (например, ниже), но я уверен, что он улучшится », — добавил Дэн Наттер, глава отдела SEO в Clarity At Speed.

Почему мы заботимся. Если вы заметили изменения в рейтинге кликов из результатов поиска Google, это может быть связано с этими изменениями. Будем надеяться, что эти изменения положительны, поскольку для Google беспроигрышный вариант предоставления названий, на которые пользователи хотят нажимать. Если нет, Google сказал, что продолжит вносить улучшения.Очень важно, чтобы специалисты по поисковой оптимизации продолжали предоставлять отзывы о корректировках системы тегов заголовков, а также о любых изменениях, которые происходят в режиме реального времени.

---

Новое в поисковой системе Land

Об авторе

Барри Шварц, редактор-исполнитель Search Engine Land и член команды программистов SMX-мероприятий. Ему принадлежит RustyBrick, консалтинговая компания из Нью-Йорка. Он также ведет Search Engine Roundtable, популярный поисковый блог по очень продвинутым темам SEM.Личный блог Барри называется Cartoon Barry, за ним можно следить в Twitter.

изменить название на — английский перевод — Linguee

Это влечет за собой […] с res pe c t на r u le s об акцизном налоге, что регистрация передачи недвижимости рассматривается не как передача r o f титул b u t as a изменить me f eur-lex.europa.eu	Это влечет за собой […] с r es pect до ru les o n акцизный налог t га t r например, передача недвижимости рассматривается не как передача ti tle b ut as a change o fn ame . eur-lex.europa.eu
По заявлению плательщика […] ЕЦБ может де ci d e , чтобы изменить положение q u eu e положение […] сверхсрочное платежное поручение (кроме […] крайне срочных платежных поручений в контексте процедур расчетов 5 и 6) при условии, что это изменение не повлияет на беспрепятственный расчет вспомогательными системами в TARGET2 или иным образом не приведет к возникновению системного риска. eur-lex.europa.eu	По заявлению плательщика […] ECB m ay de cid e t o изменить q ueu e pos it ion of […] сверхсрочное платежное поручение (кроме […] крайне срочных платежных поручений в контексте процедур расчетов 5 и 6) при условии, что это изменение не повлияет на беспрепятственный расчет вспомогательными системами в TARGET2 или иным образом не приведет к возникновению системного риска. eur-lex.europa.eu
Норвежские власти предполагают, что эти положения также повлияют на […] интерпретация […] Регистрация Ac t i n s e ns e th a t nv ersion этого типа будет рассматриваться как na m e change a n d не как transfe r o o титул . eur-lex.europa.eu	Норвежские власти предполагают, что эти положения также повлияют на […] интерпретация […] Registrat io n Act in the sen se tha t, c onver si on this type будет считаться er 4 ed a na я меняю d не как t перевод o f заголовок . eur-lex.europa.eu
Вопрос в том, является ли эта реорганизация […] принес с собой это изменение на e x — это схема помощи […] с привлечением новой помощи. eur-lex.europa.eu	Вопрос n is w hether this […] реорганизация brou gh t wit h i t a изменение на exi stin g схема помощи […] с привлечением новой помощи. eur-lex.europa.eu
Комиссия должна уменьшить, приостановить или вернуть сумму финансовой помощи, предоставленной для действия, если она обнаружит нарушения, включая несоблюдение положений настоящего Регламента или отдельного решения, или контракта или соглашения о предоставлении соответствующей финансовой поддержки, или если выяснится, без […] Одобрение комиссии […] с gh t , a c ti on было subje ct e d 904 w h ic h конфликты wi t h n a tu re или реализация […] Финансируется условий мероприятий. eur-lex.europa.eu	Комиссия должна уменьшить, приостановить или вернуть сумму финансовой помощи, предоставленной для действия, если она обнаружит нарушения, включая несоблюдение положений настоящего Регламента или отдельного решения, или контракта или соглашения о предоставлении соответствующей финансовой поддержки, или если выяснится, без […] Одобрение комиссии […] Имея b ei ng so ugh t, the ac tio n имеет b e en subj 904 ect ed ich co nflict s wi th na ture or im plementing […] Финансируется условий мероприятий. eur-lex.europa.eu
ENETS = eNETS help.security.title = Pomoc help.payment.title = Wybór formy płatności […] help.payment.cancel.title = Anulowanie transakcji […] help.pay мне n t . change.title = Z m ia na formy […] płatności help.payment.change = Aby powrócić […] do strony wyboru formy płatności, możesz w każdej chwili ponownie nacisnąć przycisk Start. secure.worldpay.com	страницы справки help.security.title = Справка help.payment.title = Выбор способа оплаты […] help.payment.cancel.title = Отмена транзакции […] help.paym en t.chang e.title = C висит y или r оплата […] метод help.payme NT .change = Yo u можете выбрать Start снова […] в любой момент, чтобы вернуться к экрану выбора способа оплаты. secure.worldpay.com
Кому c o nf ir m o r поменяй t i мне [… мне или отправьте мне ответ на это письмо. oticon.pl	К на фирма o r изменить t he tim e, p le ase телефон […] мне или отправьте мне ответ на это письмо. oticon.com
Политические убеждения, национальная, языковая, религиозная принадлежность и личность […] Выражение или комбинации вышеперечисленного часто являются мотивирующими факторами […] за желанием т r y , чтобы изменить s t на us quo. eur-lex.europa.eu	Политические убеждения, национальная, языковая, религиозная принадлежность и личность […] Выражение или комбинации вышеперечисленного часто являются мотивирующими факторами […] за wan ti ng to tr y t o изменить s tatu s qu o . eur-lex.europa.eu
Относительно того, ставит ли это Entra в более выгодное положение, чем другие частные компании, реорганизуемые […] их деятельности, […] Правительство re fe r s to t h e факт, что частные предприятия могут реорганизовать свою деятельность с помощью kee pi n g the g title i n a Holding comp an y ( change o f n ca 904 es, таким образом, e o b li ga ti o n до ..] пошлин и регистрационных сборов. eur-lex.europa.eu	Относительно того, ставит ли это Entra в более выгодное положение, чем другие частные компании, реорганизуемые […] их деятельности, […] Правительство r efer s to t he fa ct , что частные предприятия могут реорганизовать свою деятельность b y kee pin g the t itl e h ol ding com pan y (изменение na me) и t hus e sca pe 904 904 904 lig ation to pay d oc ument […] пошлин и регистрационных сборов. eur-lex.europa.eu
На этом основании реорганизация 1997 г. не может считаться […] включает в себя существенное изменение ti v e на схему a i d схемы (82). eur-lex.europa.eu	На этом основании реорганизация 1997 г. не может считаться […] участвует a subst ant ive change to the help sc heme (82). eur-lex.europa.eu
Уровень риска зависит от двух факторов: (1) стоимость […] актива его владельцем / оператором и […] влияние los s o r изменение на a s se t, и (2) […] вероятность того, что конкретная уязвимость […] будет использоваться конкретной угрозой. eur-lex.europa.eu	Уровень риска зависит от двух факторов: (1) стоимость […] актива его владельцем / оператором и […] impac t из lo ss или изменить на th e ass et, и […] (2 ) вероятность того, что конкретная уязвимость […] будет использоваться конкретной угрозой. eur-lex.europa.eu
Банки будут o ff e r поменять k r oo ns на банкноты евро s a t t t c o nv ersion rate и без […] плата за обслуживание по крайней мере за месяц до € -дня. eur-lex.europa.eu	Банки wi ll o ffer t o change k ro ons на e uro banknot es at the con ve ve e и w it hout a […] плата за обслуживание по крайней мере за месяц до € -дня. eur-lex.europa.eu
(2) Do obliczania WOG niefluorowanych gazów cieplarnianych w preparatach mają zastosowanie […] wartości opublikowane w Pierwszej ocenie […] IPCC, патент: Cli ma t e Изменить , The I P CC Научная оценка, […] J.T. Houghton, G.J. Дженкинс, […] J.J. Ephraums (ed.), Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990. eur-lex.europa.eu	(2) Для расчета ПГП нефторированных парниковых газов в препаратах значения […] , опубликованные в Первой оценке МГЭИК, должны […] apply , см .: Cli mat e Change, The IP CC Sc ie ntific […] Оценка , J.T. Houghton, G.J. Дженкинс, […] J.J. Эфраумс (ред.), Cambridge University Press, Кембридж (Великобритания), 1990. eur-lex.europa.eu
К d e te r mi n e p r rio65 904 904 904 904 904 904 904 изменить , H i gh Level Group проверила текущую инициацию iv e s pr над европейской авиационной системой, такой как Единая европейская […] Sky (SES) Инициатива, […] включение авиации в схему торговли квотами на выбросы и программу «Чистое небо». eur-lex.europa.eu	К d etermi ne pr ioritie sf или изменение, t he Hig h Lev ative s to i mprov e европейская авиационная система, например a s s s gle European […] Sky (SES) Инициатива, […] включение авиации в схему торговли квотами на выбросы и программу «Чистое небо». eur-lex.europa.eu
Стоимость также очень чувствительна к изменениям спотовых цен на электроэнергию: изменение реальных спотовых цен на 0,01 норвежских крон […] цены за 10 лет […] период rela ti v e до e s ti совмещенная цена s i n 904 904 904 904 904 904 904 904 904 o de lw ou l d заменить v a lu e от NOK 16 […] млн (37). eur-lex.europa.eu	Стоимость также очень чувствительна к изменениям спотовых цен на электроэнергию: изменение реальных спотовых цен на 0,01 норвежских крон […] цены за 10 лет […] период rela ti ve до the Estim at e d pric es i n the m th odel ev alu e by NO K 16 миллионов (37). eur-lex.europa.eu
Информация должна быть предоставлена ​​и […] консультации проходят в […] хорошее время быть для r e изменение в b u sife ness до в f i rs t подпункт […] . eur-lex.europa.eu	Информация должна быть предоставлена ​​и […] консультации […] иметь место в хорошем ti me befo re change in the busi ne ss as reference d to in 904 … выполнен первый подпункт fi . eur-lex.europa.eu
В частности, среднесрочная […] отзывы может le a d до a изменить o f s trategy, а также 904 904 изменить в c o un try / region […] размещение в свету […] текущих потребностей и показателей. eur-lex.europa.eu	В частности, среднесрочная […] отзывы могут le ad to a change of st ra tegy, as ll as a change in the cou ry nt …] размещение в свету […] текущих потребностей и показателей. eur-lex.europa.eu
Таким образом, Мальта требует сокращения на […] не менее [12 , 5 % до 1 5 , 5% ] ( изменение изменение 20 10-FY2013) или [ 16 % до 2 0 % ] 904 u мм er 2009 — лето 2 01 2 ) до b e c в качестве компенсации wi65 i th n R 9 0464 и R Рекомендации. eur-lex.europa.eu	Таким образом, Мальта требует сокращения на […] не менее [1 2,5% до 15,5%] (изменить F Y2010 -F Y2013) или [16% до 2 0%] (изменение сумма r 2009 — лето 2012), чтобы засчитываться как компенсационная мера w it в среднем n ings из R&R Gui строк. eur-lex.europa.eu
(47) […] Измерьте int en d s , чтобы изменить b e ha viour обоих […] инвесторов и малых и средних предприятий за счет увеличения их информации о своих потенциальных партнерах. eur-lex.europa.eu	(47) […] меры по инте nds t o изменить he быть havio ur обоих […] инвесторов и малых и средних предприятий за счет увеличения их информации о своих потенциальных партнерах. eur-lex.europa.eu
(16) [1 % от до 2 %] когда один comp ar e s 904 e tw een летом 2009 г. и летом 2012 г. eur-lex.europa.eu	(16) [1 % до 2 %] когда один c ompar es th e change b et wee n sum mer64 и сумма r 2012. eur-lex.europa.eu
Кроме того, […] корректировки в resp на s e на изменение o f f unctions […] теперь решается в соответствии с планом управления штаб-квартиры. eur-lex.europa.eu	Причем корректировки […] in r es ponse to th e change o f f unc tions a re now […] рассмотрено в соответствии с планом управления штаб-квартиры. eur-lex.europa.eu
16 февраля 2009 г. Комиссия […] заключено -е a t изменение o f o принадлежность Anglo как таковая не включала государство a i d B a nk (4). eur-lex.europa.eu	16 февраля 2009 г. Комиссия […] conc lu ded t hat th e change o fo wne rship o f Anglo как таковой не включает S ta te te ai 4 904 о B и (4) . eur-lex.europa.eu
При изменении лимита […] к нулю невозможно ib l e изменить i t a gai n o n s мне рабочий день. eur-lex.europa.eu	Если предел i s изменился t o zero, он не будет po ss ible to change it agai n на […] на мой рабочий день. eur-lex.europa.eu
Невозможно ib l e изменить p r io rity высокой […] срочный платеж. eur-lex.europa.eu	Должен […] не быть возможно ibl e t o изменить p rior ity из очень […] срочный платеж. eur-lex.europa.eu
(c) Cult ur a l Change : The o b je ctive of this trainin g g до i n st il чувство общей цели и коллективной ответственности в рабочей силе a n d to c c тэ команда […] Культура, основанная на передовом опыте […] в производстве. 17.10.2007 (г) Двойные навыки: цель этого тренинга — развить гибкую рабочую силу, позволяя сотрудникам с основными навыками в области машиностроения развивать электрические навыки и, наоборот, тем, кто имеет основные навыки в области электротехники, приобретать навыки механики. eur-lex.europa.eu	( c) Cul tu ral Изменение: bje cti ve t his trai ni ng is to i ns и коллективная ответственность в работе fo rce и to cr eate a team […] Культура, основанная на передовом опыте […] в производстве. 17.10.2007 (г) Двойные навыки: цель этого тренинга — развить гибкую рабочую силу, позволяя сотрудникам с основными навыками в области машиностроения развивать электрические навыки и, наоборот, тем, кто имеет основные навыки в области электротехники, приобретать навыки механики. eur-lex.europa.eu
КАРИФОРУМ может получить поддержку для обучения достаточного количества профессионалов, разработки регионального плана действий, принятия общих подходов к естественным […] управление ресурсами, глобальный […] потепление и cli ma t e change , to s t re ngthen региональные институциональные возможности и pro mo […] биоразнообразия в коммерческих целях. eur-lex.europa.eu	КАРИФОРУМ может получить поддержку для обучения достаточного количества профессионалов, разработки регионального плана действий, принятия общих подходов к естественным […] управление ресурсами, глобальный […] warmin g и clim at e change, to str engt he n региональный институциональный потенциал es и pro pro ust ain может использовать из i ts […] биоразнообразия в коммерческих целях. eur-lex.europa.eu
Предлагаемый […] модификация делает n o t изменение t h e национальный и трехсторонний состав совета; однако формулировка позволяет сохранить принцип национального и трехстороннего представительства для каждого государства-члена без необходимости внесения поправок и t s к cas e o f change o f n количество государств-членов. eur-lex.europa.eu	Предлагаемый […] модифицирует на ion делает n или изменяет e nati onal трехсторонний состав платы; однако формулировка позволяет сохранить принцип natio na l и t ri раздельное представительство для каждого государства-члена без необходимости вносить поправки me nts в статью ar в ca se изменения nu mbe r of Me mber States. eur-lex.europa.eu
Изменение o f n ame a n d s h 904 904 904 904 904 904 904 904 904 904 904 к p r od uction of […] тормозных суппортов в результате поглощения компании Valfond Group […] в 1999 году была направлена ​​на создание поставщика алюминиевых тормозных компонентов «первого выбора» для производителей оригинального оборудования, перемещающих свои производственные мощности в страны Центральной и Восточной Европы. acegroup.lu	th e change o f n ame and th e переход к производству […] тормозных суппортов в результате поглощения компании Valfond Group […] в 1999 году была направлена ​​на создание поставщика алюминиевых тормозных компонентов «первого выбора» для производителей оригинального оборудования, перемещающих свои производственные мощности в страны Центральной и Восточной Европы. acegroup.lu
К s u мм ar iz e , изменение i n 904 правовые рамки [] в 2004 году и создание новой системы на основе PPF с исключением […] для фондов с гарантией Короны существенно изменил характер и последствия гарантии Короны, которой пользуется BT, в результате чего преимущество, финансируемое государством, по всей видимости, было предоставлено BT с 2004 года. eur-lex.europa.eu	К s ummar ize , t он изменится в th e l egal fr amework […] в 2 00 4 и t he установка новой системы на основе PPF с исключением […] для фондов с гарантией Короны существенно изменил характер и последствия гарантии Короны, которой пользуется BT, в результате чего преимущество, финансируемое государством, по всей видимости, было предоставлено BT с 2004 года. eur-lex.europa.eu

Книжная клиника: почему некоторые названия меняются от страны к стране? | Художественная литература

В: Почему названия книг иногда меняются в зависимости от страны публикации (например, Гарри Поттер и Философский камень в Великобритании / Философский камень в США) и какие факторы учитываются при создании названия изменение?
От библиотекаря из Массачусетса

A: От Ребекки МакНелли, редакционного директора детского отдела Bloomsbury Publishing.

В хорошем названии есть немного волшебства. Он должен заинтересовать и заинтересовать потенциальных читателей. Заголовки — это «слово» в бестселлере «из уст в уста». До недавнего времени изменения были обычным явлением — по коммерческим причинам, культурным особенностям или из-за ранее существовавшей книги с аналогичным названием. И действительно, это не имело значения, пока / пока не вышел фильм, в котором одно название отдавалось предпочтением другому, что было хорошей проблемой.

Детские книги особенно подвержены трансатлантическим сдвигам в названиях: книга Филипа Пулмана Northern Lights превратилась в The Golden Compass ; Бестселлер Дженнифер Доннелли в США A Northern Light стал A Gathering Light ; Дайана Винн Джонс, Энн Файн и Дик Кинг-Смит обнаружили, что титул, любимый британскими детьми, в других местах считался незаметным.Кто знает, почему Где Уолли? превратилось в Где Уолдо? , но заработало.